menu dei dolci
The English phrase 'dessert menu' is translated into Italian as menu dei dolci.
The phrase is used to refer to a list of sweet dishes available to order at the end of a meal.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of menu (menu), dei (of the, plural) and dolci (sweets/desserts).
Which one should you use?
In many restaurants, you may also see the phrase carta dei dolci used instead of menu dei dolci.
Did you know?
- In Italy, the dolce course is often paired with a caffè, but ordering a cappuccino after checking the menu dei dolci is generally considered a faux pas for adults.
- When browsing the menu dei dolci, you might find Tiramisù, a name that literally translates to 'pull me up' or 'lift me up' because of the caffeine and sugar.
- While the menu dei dolci lists sweets, some Italians refer to a light dessert or a sweet treat as a sfizio, which describes a whim or a craving rather than just a dish.
Examples in context
- Possiamo condividere una porzione di panna cotta?Can we share a portion of panna cotta?
- Posso avere il menu dei dolci, per favore?Can I have the dessert menu, please?
- Il menu dei dolci è molto variegato.The dessert menu is very varied.
- Guardiamo il menu dei dolci prima di ordinare i caffè.Let's look at the dessert menu before ordering the coffees.
Example conversation
A couple is finishing their meal at a restaurant.
- ChiaraMatteo, guardiamo il menu dei dolci?Matteo, shall we look at the dessert menu?
- MatteoSì, Chiara, ho voglia di qualcosa di dolce.Yes, Chiara, I want something sweet.
- ChiaraChiedo subito il menu dei dolci al cameriere.I will ask the waiter for the dessert menu right away.
- MatteoPerfetto, grazie.Perfect, thanks.
