di niente
/di ˈnjɛn.te/word by word
The English phrase 'de nada' corresponds to the Italian phrase di niente.
This phrase is a polite way to respond when someone thanks you, used to convey that their thanks are not necessary.
How do you pronounce it?
The phrase consists of 3 syllables, with the stress on the second syllable: /di ˈnjɛn.te/.
Did you know?
- While di niente is common, Italians often use the word prego as a response to thanks, which also means 'I pray' or 'please'.
- The word niente is linked to the Latin phrase ne gentem, which literally translates to 'no person' or 'no one'.
- The Italian di niente can be thought of as saying 'it is of nothing', rather than the English 'you are welcome'.
Examples in context
- Di niente, figurati!Don't mention it, don't worry about it!
Example conversation
Sofia helps Alessandro carry a heavy bag.
- SofiaEcco la tua borsa, Alessandro.Here is your bag, Alessandro.
- AlessandroGrazie mille per l'aiuto, Sofia!Thank you so much for the help, Sofia!
- SofiaDi niente, è stato un piacere.It's nothing, it was a pleasure.
- AlessandroSei molto gentile.You are very kind.
Sources
- IPA marked “word by word” joins the Wiktionary pronunciations of each word (di, niente) and can differ in connected speech.
- Word origins: Wiktionary entries di, niente, CC BY-SA 4.0.
