Šuŋgmánitu Tȟáŋka Owáchi
The phrase "dances with wolves" is translated into Lakota as Šuŋgmánitu Tȟáŋka Owáchi.
This phrase refers to the name of a character and the title of a film concerning a soldier who lives among the Lakota people.
Did you know?
- The term manítu used in the word for wolf refers to the 'wilderness' or 'spirit', reflecting a worldview where nature and spirituality are intertwined.
- While Tȟáŋka means 'great' or 'large' in this phrase, it is also a core part of the name for the Great Spirit, Wakháŋ Tȟáŋka.
- In Lakota, the word for 'wolf' šuŋgmánitu is a combination of the words for 'dog' šúŋka and 'wilderness' manítu, meaning 'wilderness dog'.
Example conversation
Ronald and Joyce are talking about movies in the living room.
- RonaldŠuŋgmánitu Tȟáŋka Owáchi wažiyé.I watched Dances with Wolves.
- JoyceTȟóka wauníyela he?Was it a great story?
- RonaldHá, Šuŋgmánitu Tȟáŋka Owáchi waunǧáya.Yes, I like Dances with Wolves.
- JoyceWówačhačhiye.I am glad.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries šuŋgmánitu, CC BY-SA 4.0.