coccolone
The Italian word for cuddly is coccolone.
While coccolone can be used to describe an object, it is most commonly used to describe a person's temperament or personality, specifically someone who is fond of affection.
Meaning: Suitable for cuddling (adj)
What does it mean word for word?
The word coccolone is derived from the verb coccolare, which means to cuddle or to pamper.
Did you know?
- If you use the verb form coccolare in a culinary context, it can mean to 'pamper' an ingredient or to cook something with great care and attention.
- While coccolone describes a person who loves affection, the word coccola can also refer to a physical treat or a little luxury used to pamper someone.
- The phrase fare le coccole literally translates to 'making the cuddles', treating affection as an activity one produces.
Examples in context
- Il tuo cane è davvero affettuoso! Mi piace coccolarlo.Your dog is really affectionate! I love cuddling him.
- Il mio gatto è così coccoloso. Adora dormire tra le mie braccia.My cat is so cuddly. He loves sleeping in my arms.
- Guarda quel cane peloso! Mi viene voglia di coccolarlo.Look at that furry dog! I feel like cuddling it.
- Il cuscino è davvero soffice! È perfetto da abbracciare.The pillow is really soft! It's perfect for hugging.
- Il mio gatto è un vero coccolone.My cat is a real cuddly one.
- Il tuo cane è molto coccolone.Your dog is very cuddly.
Example conversation
Martina and Francesco are talking about a puppy.
- MartinaGuarda che cucciolo così coccolone!Look at such a cuddly puppy!
- FrancescoSì, sembra molto dolce.Yes, he seems very sweet.
- MartinaPosso prenderlo in braccio, Francesco?Can I hold him, Francesco?
- FrancescoCerto, ama stare in braccio.Of course, he loves being held.
