Welcome to our comprehensive guide on how to say “coronavirus” in Spanish using Google Translate! Whether you want to learn the formal or informal way to express this term, we’ve got you covered. While different regions may have slight variations, we’ll primarily focus on the most widely used translations. So, let’s dive right in!
Table of Contents
Formal Translations
When it comes to expressing “coronavirus” formally in Spanish, there are a few commonly used terms. Here are the top translations:
- 1. “Coronavirus”: As an international term, “coronavirus” is widely recognized, understood, and used in Spanish-speaking countries around the world. It is the preferred formal translation.
- 2. “COVID-19”: “COVID-19” is the specific term used to refer to the disease caused by the coronavirus. This term can also be used formally, especially in official statements or scientific contexts.
- 3. “SARS-CoV-2”: This term refers to the virus causing COVID-19. While less commonly used in everyday conversations, it is still important to know. “SARS-CoV-2” is the acronym for “Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus 2”.
These formal translations are widely accepted and understood across Spanish-speaking regions.
Informal Translations
Informal terms are often more commonly used in day-to-day conversations. Here are the informal translations for “coronavirus” in Spanish:
- 1. “Corona”: The term “corona” is commonly used informally to refer to the coronavirus. It has gained popularity due to its shorter form, which is easier to pronounce and remember.
- 2. “COVID”: Similar to “corona,” “COVID” is a widely used informal abbreviation to refer to the coronavirus.
- 3. “El bicho”: In some informal contexts, especially in regions like Spain, “el bicho” can be used to refer to the coronavirus. This term translates to “the bug” or “the beast” and has become rather popular due to its colloquial charm.
Remember, informal translations may vary depending on local slang and colloquialisms. These are some of the most widely used ones.
Examples:
Now, let’s see these translations in action with some examples:
Formal: “El gobierno está tomando medidas para frenar el coronavirus.” (The government is taking measures to stop the coronavirus.)
Informal: “¡No te olvides de lavarte las manos para protegerte del corona!” (Don’t forget to wash your hands to protect yourself from the corona!)
These examples highlight how the translations can be incorporated into different contexts in both formal and informal ways.
Conclusion
In conclusion, here’s a recap of the various translations:
- “Coronavirus”/”COVID-19” – Formal terms
- “SARS-CoV-2” – Formal term specifically for the virus
- “Corona”/”COVID”/”El bicho” – Informal terms
It’s essential to remember that language is continuously evolving, and regional variations exist. However, the translations provided in this guide should help you communicate effectively in Spanish-speaking regions. Make sure to cross-reference with reliable sources and use context wisely when choosing the appropriate term. Stay safe, be respectful, and keep learning!
