coquí
/koki/from spelling rules
The English phrase "coqui" refers to the Spanish word coquí, a small tree frog native to Puerto Rico.
The term refers to a small tree frog specifically known for its loud singing.
What does it mean word for word?
The name coquí is an onomatopoeia that represents the sound the frog makes, which is often transcribed as 'co-kee'.
Is it said differently in some regions?
The term coquí refers specifically to a frog that is a national symbol of Puerto Rico.
How do you pronounce it?
/koki/
Did you know?
- While English speakers might call it 'the frog', Puerto Ricans often treat the coquí as a sentient character in folklore, almost a tiny person in the forest.
- In Puerto Rican culture, the coquí is often used as a symbol of longing and nostalgia for those living in the diaspora, particularly in New York City.
- Despite their small size, the call of the coquí is so loud that it can be heard from over 100 meters away.
Examples in context
- El coqui es una pequeña rana endémica de Puerto Rico.The coqui is a small frog endemic to Puerto Rico.
- Hoy estudiaremos el ciclo de vida del coquí.Today we will study the life cycle of the coqui.
- El coquí canta durante la noche.The coquí sings during the night.
- Escucho el sonido de un coquí.I hear the sound of a coquí.
- El coquí es muy pequeño.The coquí is very small.
Example conversation
Alejandro and Lucía are sitting on a porch in Puerto Rico at night.
- Alejandro¿Escuchas el canto del coquí?Do you hear the coquí singing?
- LucíaSí, es muy fuerte.Yes, it is very loud.
- AlejandroMe encanta vivir cerca de la naturaleza.I love living close to nature.
- LucíaA mí también, Alejandro.Me too, Alejandro.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
