mapache
/maˈpat͡ʃe/
The English word "coon" (referring to the raccoon) is translated into Spanish as mapache.
The term refers to the common North American mammal characterized by its masked face and ringed tail.
Is it said differently in some regions?
In some regions of Mexico, the term tejón is used to refer to raccoons.
How do you pronounce it?
/maˈpatʃe/
Did you know?
- Unlike English, where 'coon' can be a highly offensive racial slur, mapache is used almost exclusively for the animal.
- The name mapache reveals a hidden reputation for mischief, as it originates from the Nahuatl word for 'thief'.
Examples in context
- Vi un mapache en el jardín.I saw a raccoon in the garden.
- El mapache tiene una cola anillada.The raccoon has a ringed tail.
- Ese mapache está buscando comida.That raccoon is looking for food.
Example conversation
María and Javier are looking at the backyard at night.
- María¿Qué es esa sombra?What is that shadow?
- JavierEs un mapache, María.It is a raccoon, María.
- María¡Es muy rápido!It is very fast!
- JavierSí, ya se fue.Yes, it already left.
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry mapache, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries mapache, CC BY-SA 4.0.
