Weddings are joyous occasions that celebrate love and new beginnings. If you’re attending a Persian wedding or know a couple who recently got married, it’s customary to express your well-wishes and congratulations in their native language. In this comprehensive guide, we’ll explore various ways to say “Congratulations on your wedding” in Farsi, including both formal and informal expressions.
Table of Contents
Formal Expressions of Congratulations
When addressing someone formally, such as acquaintances, colleagues, or older individuals, it’s essential to use polite language. Here are a few formal phrases to congratulate the newlyweds:
تبریک میگویم برای روز عروسی شما – Tabrik migooyam baraye rooz-e aroosi-ye shomaa
This expression translates to “Congratulations on your wedding day.” It’s a versatile and widely used phrase that fits most wedding situations.
برای ازدواجتان تبریک میگویم – Baraye ezdevajetan tabrik migooyam
This phrase means “Congratulations on your marriage.” Use it if you want to emphasize the couple’s new journey as a married couple, rather than the specific wedding day.
بهترین آرزوها را برای شما در زندگی مشترکتان دارم – Behtarin arzuhara ra baraye shoma dar zendegi moshtaraketan daarom
Translated as “I wish you all the best in your married life,” this expression conveys your hopes for a happy and fulfilling future together.
Informal Expressions of Congratulations
When congratulating close friends, family members, or younger individuals, you can use more relaxed or informal language. Here are a few examples:
مبارکا باشه – Mobarak baashe
This phrase is a common and casual way to say “Congratulations.” It’s perfect for expressing your warm wishes to close friends or family members.
هزاران تبریک برای روزتون – Hezaaran tabrik baraye roozeton
Translated as “Many congratulations on your special day,” this expression adds an extra touch of enthusiasm and excitement to your message.
عروسکتون همیشه شاد و سرفرصت بمونه – Aroosketon hamishe shaad va sarfaraz bemoone
For a lighthearted and playful way to congratulate the couple, this phrase means “May your marriage always be joyful and full of opportunities.”
Tips for Congratulating in Farsi
1. Use the appropriate level of formality based on the recipient’s age, position, and relationship to you.
2. You may add the couple’s names before expressing your congratulations to make your message more personal and heartfelt.
3. Consider adding additional blessings or well-wishes, such as “May your love grow stronger every day” or “Wishing you a lifetime of happiness.”
4. If you’re attending a Persian wedding, it’s customary to give a gift. Consider including your best wishes on a card or note attached to the gift.
Conclusion
Congratulating someone on their wedding day in Farsi is a beautiful way to join in their celebration and show your support. Utilize the phrases provided in this comprehensive guide based on the level of formality and your relationship with the couple. Remember to add a personal touch and feel free to include any additional well-wishes or blessings that come from the heart. Enjoy the wedding festivities and wish the happy couple a lifetime of love and happiness!
