Congratulations! You’ve come to the right place to learn how to say this delightful word in Arabic. Whether you are looking for a formal or informal way to express your congratulations, we’ve got you covered. In this guide, we will explore various ways to say congratulations in Arabic, providing insightful tips, examples, and even regional variations if necessary. So, let’s dive right in!
Table of Contents
Formal Ways to Say Congratulations in Arabic
When it comes to formal situations, it’s important to use the appropriate language to show respect and professionalism. Here are some formal ways to say congratulations in Arabic:
1. مبروك (Mabrook)
The word “مبروك” (pronounced Mabrook) is the most common and widely used way to say congratulations in Arabic. It can be used in numerous contexts ranging from personal achievements to professional accomplishments. For example:
مبروك على نجاحك في الامتحان! (Mabrook ala najahk fi al-imtihan!) – Congratulations on passing the exam!
مبروك على زواجكما! (Mabrook ala zawajikuma!) – Congratulations on your wedding!
2. تهانينا (Tahannina)
Another formal way to congratulate someone in Arabic is by using the word “تهانينا” (pronounced Tahannina), which translates to “our congratulations.” This phrase is often used to express congratulations in a more polite and collective manner. For example:
تهانينا بمناسبة ترقيتك! (Tahannina bi-munasabat tarqitik!) – Congratulations on your promotion!
تهانينا بنجاح الفريق! (Tahannina binajah al-fariq!) – Congratulations on the team’s success!
Informal Ways to Say Congratulations in Arabic
When you are congratulating friends, family, or close acquaintances in a more relaxed setting, you can use these informal ways to say congratulations:
1. مبروك عليك (Mabrook Aleik)
In an informal context, you can use the phrase “مبروك عليك” (pronounced Mabrook Aleik), which translates to “congratulations to you.” This phrase is commonly used among friends and family to congratulate each other on personal achievements. For example:
مبروك عليك الدرجة الجديدة! (Mabrook Aleik al-darajah al-jadeedah!) – Congratulations on your new degree!
مبروك عليك الترقية! (Mabrook Aleik al-tarqiyah!) – Congratulations on your promotion!
2. مليان (Malyan)
An informal way to say congratulations in certain Arabic dialects, especially in the Levant region, is by using the word “مليان” (pronounced Malyan). This term signifies happiness and excitement for the person’s accomplishment. For example:
مبروك، مليان! (Mabrook, Malyan!) – Congratulations, you deserve it!
مليان بالتوفيق! (Malyan biltawfiq!) – Congratulations, best of luck!
Regional Variations
Arabic is spoken across a vast array of countries, each with its own unique dialects and variations. While the previous phrases cover both formal and informal situations in standard Arabic (الفصحى), there may be some variations in colloquial Arabic or specific regional dialects. Here are a couple of examples:
1. مبروك عليك (Mabrook Aleik) – Egyptian Arabic Variation
In Egyptian Arabic, the phrase “مبروك عليك” (Mabrook Aleik) is often abbreviated to “مبروك” (Mabrook) without explicitly mentioning the word “عليك” (Aleik). Egyptians frequently use this abbreviated form for both formal and informal situations.
2. الف مبروك (Alf Mabrouk) – Moroccan Arabic Variation
In Moroccan Arabic, an additional word is added to the phrase, resulting in “الف مبروك” (Alf Mabrouk), which literally translates to “a thousand congratulations.” Moroccans use this phrase to convey an even higher level of excitement and joy.
Wrap-Up
Congratulations are a universal way to celebrate and acknowledge someone’s achievements. Arabic offers a variety of ways to express congratulations, whether in formal or informal settings. Remember to consider the context and your relationship with the person you’re congratulating. Now armed with these phrases and variations, you can confidently express your congratulations in Arabic! مبروك!
