tập trung
[təp̚˧˨ʔ t͡ɕʊwŋ͡m˧˧]
The English phrase concentrate is said in Vietnamese as tập trung.
tập trung is used to mean focusing one's thought or attention. It can also be used for the physical concentration of resources, troops or power, such as in the phrase tập trung lực lượng (to concentrate forces/resources).
Meaning: focus one's thought or attention (verb)
What does it mean word for word?
The phrase is composed of tập (to gather/collect) and trung (center/middle).
How does it change in a sentence?
When expressing concentration on a specific object or task, the preposition vào is typically used after tập trung (tập trung vào).
Did you know?
- The word tập trung shares the same Chinese roots as the Japanese word for concentration shūchū. This is because both languages adopted the characters 集 and 中 to describe gathering at a center.
- When a teacher tells students to tập trung, it can function as a command for silence and attention similar to 'listen up' in English.
- In Vietnamese, 'concentration' can be used as a metaphor for social or political density, such as when describing the 'concentration' of population in big cities.
Examples in context
- Tôi không thể tập trung khi có người cứ nhìn vào mình.I can't concentrate when people are looking at me.This sentence shows how being watched can make it difficult to use tập trung.Tatoeba #13647643 by leucammieuvu, translation #13647532 by araneo
- Sau buổi hẹn hò đầu tiên với Tom, Mary mơ màng cả ngày, hoàn toàn không tập trung được vào bài giảng, thậm chí còn không có hứng ăn uống gì.After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.This sentence illustrates a situation where someone is unable to use tập trung on their classes due to distraction.Tatoeba #9734475 by dotheduyet1999, translation #2673765 by WestofEden
- Hãy tập trung vào công việc của bạnConcentrate on your work
- Hãy chú ý vào chi tiết nàyConcentrate on this detail
- Chú ý vào lời tôiConcentrate on my words
- Hãy tập trung vào học tậpConcentrate on your studies
- Bạn cần tập trung làm bài kiểm tra này.You need to concentrate on this test.
Example conversation
Mai and Hùng are studying together in a library.
- MaiHùng, im lặng để mình tập trung đi.Hùng, please be quiet so I can concentrate.
- HùngXin lỗi, mình sẽ không làm phiền Mai nữa.Sorry, I won't disturb you anymore, Mai.
- MaiCảm ơn, bài tập này khó quá.Thanks, this exercise is too difficult.
- HùngCố lên, hãy cứ tập trung làm nhé.Keep it up, just stay focused on it.
Sources
- Wiktionary, “concentrate” translations and entries tập trung, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries trung, tập, tập trung, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
