In this guide, we will explore the different ways to say “computer” in Persian. We’ll cover both formal and informal expressions, and provide tips, examples, and regional variations where applicable. Whether you’re a language enthusiast or planning to visit Iran, this guide will help you navigate the Persian language with ease.
Table of Contents
Formal Ways to Say “Computer” in Persian
When you want to use a formal word for “computer” in the Persian language, you typically use the term “kompüter.” This word has been borrowed from English and is widely recognized in formal settings, such as business environments, academic institutions, and official documents.
Informal Ways to Say “Computer” in Persian
If you’re in a casual setting or having a conversation with friends, there are a few colloquial expressions you can use to refer to a computer:
1. “Laptop”
The term “laptop” is commonly used in informal Persian conversations. You pronounce it as “lặptọp” with the stress on the first syllable. It’s worth noting that this expression is used to specifically refer to a laptop rather than a desktop computer.
2. “Keštar”
Another informal word commonly used by Persian speakers to refer to a computer is “keštar.” You pronounce it as “kehsh-tar.” This term covers both laptops and desktop computers.
Regional Variations
Persian is spoken in different regions, and you may encounter slight variations in vocabulary. Here are a few regional variations for “computer” in Persian:
1. Tehran Dialect
In Tehran, the capital city of Iran, the word “kompüter” is more commonly used both formally and informally. It reflects the influence of English in the urban setting.
2. Mazandarani Dialect
In the Mazandarani dialect, which is spoken in the northern regions of Iran, the word “geštar” is often used to refer to a computer. This variation might be unfamiliar to those from other regions.
Examples:
Now, let’s look at a few examples to see how these words are used in sentences:
Formal Examples:
ًیک کامپیوتر دیجیتال برای این پروژه نیاز داریم.
(Yek kompüter-e dîjîtâl barâye in proje niyâz darim.)
We need a digital computer for this project.
Informal Examples:
نمیدونم کجا گذاشتم لپتاپم!
(Nemidunam kojâ gozaštam laptopam!)
I don’t know where I left my laptop!
Regional Variation Example:
مجبور شدم یه گشتر تازه بخرم.
(Majbur shodam ye geštar-e tâze bokhoram.)
I had to buy a new computer.
Keep in mind that these examples are just a glimpse into the variety of sentences you can form around the word “computer.”
Conclusion
Now you know how to say “computer” in Persian using both formal and informal expressions. Remember, “kompüter” is the go-to choice for formal settings, while “laptop” and “keštar” are commonly used in informal conversations. There might be regional variations, such as “geštar” in the Mazandarani dialect. With these expressions and examples, you can confidently navigate conversations about computers in Persian-speaking communities. Happy learning!
