When visiting Brazil or interacting with Brazilian friends and colleagues, it’s always helpful to know how to express common phrases in their local language. One such phrase that often comes up in conversations is “come on.” In this guide, we will explore different ways to say “come on” in Brazil, including both formal and informal expressions. We will also provide tips, examples, and discuss regional variations if necessary. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Come On” in Brazil
When addressing someone in a formal setting or someone you hold a level of respect for, it’s essential to use formal language. Here are a few formal ways to express “come on” in Brazil:
1. Vamos lá
“Vamos lá,” which translates to “let’s go,” is a polite and commonly used phrase in formal contexts. It’s a versatile expression suitable for encouraging someone to move forward or to support them in their actions. For instance, if you’re in a business meeting and want to prompt a colleague to present their ideas, you can say, “Vamos lá, você consegue!” (Come on, you can do it!)
2. Venha
“Venha” is the formal singular imperative form of the verb “vir” (to come). This expression is used when you want to invite someone politely or urge them to come closer. For example, if you’re at a formal event and you want to invite someone to join you on stage, you can say, “Venha, por favor” (Come on, please).
Informal Ways to Say “Come On” in Brazil
When talking among friends, family, or in informal situations, Brazilians often use more casual and colloquial expressions. Here are some informal ways to say “come on” in Brazil:
1. Vamos
“Vamos” is an informal and commonly used phrase that translates to “let’s go.” It is frequently used among friends to encourage someone to hurry up or start an activity. For example, if you’re waiting for a friend to get ready to go to the movies, you can say, “Vamos logo!” (Come on, let’s go already!)
2. Bora
“Bora” is a popular slang version of the expression “vamos.” It’s commonly used by younger generations and in casual conversations. For instance, if you’re with friends planning to go out for a night on the town, you can say, “Bora!” (Come on! Let’s go!).
Regional Variations
Brazil is a vast country with diverse regional variations in its language and culture. While the phrases mentioned above are widely understood across Brazil, there are some regional variations worth noting:
1. Bora lá
In some regions, particularly in the state of São Paulo, the expression “bora lá” is commonly used instead of “vamos lá” or “vamos.” It conveys the same meaning of “let’s go” but with a regional touch that locals will appreciate. So, if you’re in São Paulo or the surrounding areas, feel free to use “bora lá” to say “come on.”
2. Vamo junto
In the northeastern region of Brazil, particularly in states like Bahia and Pernambuco, locals often say “vamo junto” instead of “vamos” or “vamos lá.” This phrase essentially means “let’s go together” and is a regional variation that adds a sense of unity and camaraderie to the expression. So, if you’re in Northeastern Brazil, you can use “vamo junto” to say “come on” informally.
Tips and Examples
Here are some additional tips and examples to help you accurately use the different expressions for “come on” in Brazil:
1. Pay attention to the context
The appropriateness of each expression depends on the context of the situation. It’s crucial to choose formal or informal expressions based on the setting and the individuals you are interacting with. Formal expressions are more suitable for professional environments or when addressing someone older or in a position of authority. Informal expressions are used among friends, peers, and in relaxed social settings.
2. Use body language and tone
When expressing “come on” verbally, it’s important to complement it with appropriate body language and tone. In formal settings, maintain a friendly but respectful tone, accompanied by a confident yet not overly assertive posture. In informal situations, use a relaxed and enthusiastic tone, along with gestures that convey excitement or urgency.
3. Familiarize yourself with regional variations
If you’re planning to travel or spend time in specific regions of Brazil, take some time to familiarize yourself with the local language and expressions commonly used there. This will help you adapt to the local culture and connect more effectively with people.
4. Practice with native speakers
The best way to improve your pronunciation and fluency is by practicing with native speakers. Find language exchange partners or use language learning apps to interact with Brazilians. This will give you the opportunity to practice different expressions, including “come on,” in real-life conversations.
Examples:
- Formal: Vamos lá, você consegue! (Come on, you can do it!)
- Formal: Venha, por favor. (Come on, please.)
- Informal: Vamos logo! (Come on, let’s go already!)
- Informal: Bora! (Come on! Let’s go!)
- Regional: Bora lá para a festa. (Come on, let’s go to the party.)
- Regional: Vamo junto, galera! (Come on, everyone! Let’s go together!)
Learning how to say “come on” in Brazil allows you to engage more meaningfully with locals, fosters better understanding, and helps you immerse yourself in the Brazilian culture. So, practice these phrases, be open to regional variations, and experience the warmth and energy Brazil has to offer!
