When visiting Brazil, it’s important to know how to say common phrases like “come” in order to communicate effectively. In Brazilian Portuguese, there are various ways to express this invitation, both formally and informally. In this guide, we will explore the different ways to say “come” in Brazil, providing you with useful tips, examples, and even regional variations when necessary.
Table of Contents
Formal Ways to Say “Come” in Brazil
When you want to invite someone formally to come in Brazil, you can use the following phrases:
- “Por favor, entre.” – This translates to “Please, come in.” It is a polite and widely used expression when you have guests or want to invite someone into your home or office. You can also replace “por favor” with “seja bem-vindo(a)” to express a warm welcome.
- “Pode entrar, por gentileza.” – This means “You may come in, please.” It’s another formal and courteous way to invite someone into a place.
- “Fique à vontade para entrar.” – Translating as “Make yourself comfortable to come in,” this phrase conveys a warm welcome and encourages the person to feel at ease while entering.
- “Está convidado(a) a entrar.” – Use this phrase to formally invite someone, which translates to “You are invited to come in.” It is commonly used when welcoming guests or inviting someone to an event or gathering.
Informal Ways to Say “Come” in Brazil
If you are in a casual setting or with friends, you might want to use more informal expressions to say “come” in Brazil. Here are some examples:
- “Entra aí!” – This is a popular and laid-back way to say “Come in!” among friends, literally meaning “Come in there!” The use of “aí” adds informality and familiarity to the phrase.
- “Pode entrar!” – Similar to the formal version, this informal phrase means “You can come in.” It is widely used among friends and acquaintances.
- “Chega aí!” – Used commonly among friends, this phrase translates to “Come over here!” It’s an inviting and relaxed way to ask someone to come closer or join a group.
- “Entra, fica à vontade!” – When you want to make someone feel comfortable while inviting them in an informal context, you can say “Come in, make yourself at home!” This phrase demonstrates hospitality and friendliness.
Tips for Using “Come” in Brazil
Here are some additional tips to help you effectively use these phrases when saying “come” in Brazil:
Tone is important: Brazilians value politeness and friendliness, so always remember to use a warm and welcoming tone when inviting someone to come. A smile on your face goes a long way!
Variations by Region: While the phrases mentioned above are widely understood throughout Brazil, it’s worth noting that some regional variations exist. For example:
- In the southern region of Brazil, people might use the expression “Pode entrar, tchê!” where “tchê” is a regional term meaning “buddy” or “friend.”
- In northeastern Brazil, you may hear locals using “Entra, meu rei” which translates to “Come in, my king.” It is a friendly and informal way to invite someone inside.
Remember, these variations might not be understood universally, so it’s generally best to stick to the standard phrases unless you are familiar with the specific region and its local slang.
Examples
Let’s take a look at a few examples to illustrate how to use these phrases in different contexts:
- Formal example: Ana invited her colleague into her office, saying, “Por favor, entre. Como posso ajudá-lo?” (Please, come in. How can I help you?)
- Informal example: Marcos welcomed his friends into his home, saying, “Entra aí, galera! Fiquem à vontade.” (Come in, guys! Make yourselves at home.)
Remember, the key to using these phrases is to adapt them to the appropriate setting and audience, whether formal or informal.
Now that you have learned different ways to say “come” in Brazil, both formally and informally, you can confidently invite people into your space and engage in meaningful conversations. Whether you are visiting Brazil or interacting with Brazilians abroad, these phrases will undoubtedly help you create a positive and friendly atmosphere.
Enjoy your interactions and embrace the beautiful culture of Brazil! Boa sorte! (Good luck!)
