Learning how to say “come again” in Italian can be quite useful, whether you want to politely ask someone to repeat themselves, clarify what they said, or simply express surprise. In this guide, we will explore both formal and informal ways to say “come again” in Italian, providing various tips, examples, and regional variations along the way.
Table of Contents
Formal Ways to Say “Come Again” in Italian
When it comes to formal situations in Italian, such as business meetings, interviews, or when speaking to someone in a position of authority, it is essential to use appropriate and respectful language. Here are a few formal ways to say “come again” in Italian:
1. Può ripetere, per cortesia?
Translation: Can you repeat, please?
This phrase is polite and formal, making it suitable for professional or formal contexts. It shows respect and a willingness to understand the person speaking.
2. Scusi, può ripetere quello che ha detto?
Translation: Excuse me, can you repeat what you said?
This phrase is slightly more direct but still maintains a formal tone. It is a good option when you need someone to repeat themselves clearly.
Informal Ways to Say “Come Again” in Italian
In casual or informal settings, such as when talking to friends, family, or acquaintances, you can use more relaxed expressions to ask someone to repeat themselves. Here are a couple of informal ways to say “come again” in Italian:
1. Scusa, puoi ripetere?
Translation: Sorry, can you repeat?
This phrase is simple and straightforward. It is commonly used among friends and in informal situations.
2. Cosa hai detto?
Translation: What did you say?
This expression is quite direct and can be used when you need someone to repeat what they just said in an informal setting.
Tips and Examples
Here are some useful tips and examples to help you better understand how to use these phrases:
1. Pay Attention to Body Language
When asking someone to repeat themselves, it is essential to use appropriate body language. Maintain eye contact and show that you are engaged in the conversation. This will convey your genuine interest in understanding what the person is saying.
2. Use Hand Gestures
In Italian culture, hand gestures are often employed to add emphasis or clarify meanings. When asking someone to repeat themselves, you can use a gentle circular motion with your hand to indicate that you didn’t quite catch what they said.
3. Smile and Be Polite
Always remember to smile and maintain a friendly demeanor, regardless of whether you are using a formal or informal expression. It shows respect and appreciation for the person taking the time to repeat what they said.
4. Conversation Examples:
Example 1:
Person A: Scusa, puoi ripetere quella frase? Non l’ho capita bene.
Person B: Certo, posso ripetere. Ho detto che il meeting inizierà alle 10 di mattina.
Translation:
Person A: Sorry, could you repeat that sentence? I didn’t understand it well.
Person B: Sure, I can repeat it. I said the meeting will start at 10 in the morning.
Example 2:
Person A: Può ripetere, per cortesia? La telefonata si è interrotta.
Person B: Certamente, posso ripetere tutta la conversazione da dove ci siamo interrotti.
Translation:
Person A: Can you repeat, please? The call got disconnected.
Person B: Certainly, I can repeat the whole conversation from where we left off.
Conclusion
Now that you have learned how to say “come again” in Italian, both formally and informally, you are well-equipped to politely ask someone to repeat themselves or clarify what they said. Remember to consider the context and choose the appropriate expression accordingly. By using these phrases and following the provided tips, you will improve your communication skills and ensure better understanding in Italian conversations.
