chiusura
/kjuˈzu.ra/
The Italian word for closure is chiusura.
chiusura is used to describe a feeling of completeness.
Meaning: feeling of completeness (noun)
What does it mean word for word?
chiusura is the noun form of the verb chiudere, which means to close.
Which one should you use?
While chiusura can mean the physical act of closing or a business's closure, it is rarely used in Italian to mean the psychological 'emotional closure' one seeks after a breakup. In that context, Italians often use terms like conclusione or chiusura di un ciclo.
How does it change in a sentence?
The plural form of chiusura is chiusure.
How do you pronounce it?
The pronunciation of chiusura is /kjuˈzu.ra/. It has three syllables and the stress is on the second syllable.
Did you know?
- The word chiusura is a doublet of the word clausura, which specifically refers to the strict seclusion of nuns in a convent.
- Italian has no single word that perfectly mirrors the English psychological use of 'closure', leading speakers to use descriptive phrases like mettere un punto meaning 'to put a period'.
- In a psychological or social context, chiusura often describes a person who is emotionally guarded or withdrawn rather than someone who has found peace.
Examples in context
- La chiusura della scuola era dovuta alla neve.The school's closure was due to the snow.This example shows the use of chiusura regarding a school's closure.Tatoeba #1628215 by Guybrush88, translation #21565 by bekindtoall
- La sua chiusura non consente la ripresa del dialogo.Her closure doesn't allow the resumption of dialogue.This example demonstrates how chiusura can relate to a lack of dialogue.Tatoeba #11577543 by Nuel, translation #11577542 by Nuel
- La chiusura della fabbrica ha causato la perdita di molti posti di lavoro.The closure of the factory has caused the loss of many jobs.
- Scusa, siamo chiusi.Sorry, we are closed.
- 1 more sentence on Tatoeba
Example conversation
Matteo and Sofia are discussing a past relationship.
- MatteoHo bisogno di una chiusura per andare avanti.I need some closure to move on.
- SofiaForse dovresti scrivergli un'ultima lettera.Maybe you should write him one last letter.
- MatteoSì, cerco solo un po' di chiusura.Yes, I'm just looking for some closure.
- SofiaCapisco, Matteo, è importante per stare bene.I understand, Matteo, it's important for your well-being.
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry chiusura, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries chiusura, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
