pasipasi
To clap in Tongan is pasipasi.
The word pasipasi is an intransitive verb meaning to strike the palms of the hands together.
Meaning: intransitive: to strike the palms of the hands together (verb)
Did you know?
- In Tongan musical traditions, the sound of pasipasi is treated more like a drum beat than a sign of approval, functioning as a rhythmic instrument.
- While an English speaker might clap loudly to show excitement, in high-ranking Tongan social contexts, excessive pasipasi can be perceived as a breach of 'faka'apa'apa', or formal respect.
- In many Tongan traditional ceremonies, rhythmic clapping is not just for applause but is used to signal the beginning of a specific segment of a performance.
Examples in context
- ʻOua e pasipasi.Don't clap.
Example conversation
Ana and Sione are watching a performance.
- AnaNa'e leleHowever, na'e lele e hiva!The song was great!
- SioneʻIo, tau pasipasi!Yes, let's clap!
- AnaPasipasi e kotoa e kauakau.All the children are clapping.
- SioneʻOku nau fiefia.They are happy.
