Chilli con carne is a delicious and popular dish that originated in Mexico. It’s a spicy stew made with ground beef, kidney beans, tomatoes, and spices. If you’re looking to impress your French-speaking friends or simply want to expand your culinary vocabulary, here’s a guide on how to say “chilli con carne” in French.
Table of Contents
Formal Ways to Say Chilli Con Carne in French
When speaking formally, it’s important to use the correct terminology and show respect for the language. Here are some formal ways to express “chilli con carne” in French:
- Ragoût de bœuf épicé aux haricots rouges : This is a literal translation of “spicy beef stew with red beans.” It accurately describes the main ingredients of chilli con carne and is widely understood in French-speaking countries.
- Ragoût épicé mexicain à base de bœuf et de haricots : This translates to “spicy Mexican stew made with beef and beans.” It highlights the dish’s Mexican origin and adds more specificity to the description.
- Ragoût piquant de viande hachée aux haricots : This translates to “spicy ground meat stew with beans.” It’s a more general description that doesn’t specify the type of meat used, making it suitable for cases when other types of meat are substituted for beef.
Informal Ways to Say Chilli Con Carne in French
When speaking in a casual or familiar context, you can use less formal expressions to refer to chilli con carne. Here are some informal ways to say it:
- Chili : This is the simplest and most common way to refer to chilli con carne in French, especially in casual conversations. It’s a direct borrowing of the English word.
- Ragoût épicé mexicain : This informal phrase simply means “spicy Mexican stew.” It doesn’t specifically mention the beans or the type of meat used, but it still conveys the general idea of chilli con carne.
- Ragoût piquant de viande hachée : Similar to the formal version, this informal phrase means “spicy ground meat stew.” It’s a more generic description that doesn’t focus on the specific ingredients.
Examples
Here are a few examples of how you can use the formal and informal expressions when talking about chilli con carne:
Formal: J’ai préparé un délicieux ragoût de bœuf épicé aux haricots rouges ce soir.
Translation: I made a delicious spicy beef stew with red beans tonight.
Informal: On mange du chili ce soir, tu veux en prendre ?
Translation: We’re having chilli tonight, do you want some?
Formal: Ce ragoût épicé mexicain à base de bœuf et de haricots est un plat traditionnel.
Translation: This spicy Mexican stew made with beef and beans is a traditional dish.
Informal: J’adore le ragoût piquant de viande hachée, c’est tellement savoureux !
Translation: I love spicy ground meat stew, it’s so flavorful!
Conclusion
Now you have a variety of ways to say “chilli con carne” in French, both formally and informally. Whether you’re having a formal conversation or chatting with friends, you can confidently express your love for this tasty dish using the appropriate terminology. Remember to adapt your choice of words based on the level of formality and the context of the conversation. Bon appétit!
