When learning a new language, it is essential to understand how to express basic prepositions like “by.” In this guide, we will explore the formal and informal ways to say “by” in Arabic. Additionally, we will provide various tips, examples, and touch upon regional variations if necessary.
Table of Contents
Formal Ways to Say “By” in Arabic
In formal Arabic, there are several commonly used expressions to convey the meaning of “by.” Here is a list of the most frequently used formal translations:
- بواسطة (biwaasita): This term is the closest formal equivalent to the English preposition “by.” It is widely used in formal settings and written documents.
- عن طريق (an tareeq): This phrase literally translates to “by way of” and is commonly used to indicate the method or means by which something is done.
Tips for Formal Usage:
When using these formal expressions to say “by” in Arabic, it’s important to keep a few tips in mind:
- Word Order: In Arabic, the word order is often different from English. The preposition “by” usually comes before the noun it modifies, unlike English where “by” usually follows the noun.
- Case Markers: Arabic has case markers that indicate the function of a word in a sentence. When using the preposition “بواسطة” (biwaasita), the noun following it takes the genitive case marker “ـة” (ta marbuta).
Formal Examples:
Here are some examples showcasing the formal usage of “by” in Arabic:
أكتب هذا الرسالة بواسطة قلم حبر.
(I am writing this letter with a fountain pen.)
وصلت إلى المدينة عن طريق الطائرة.
(I arrived in the city by way of the plane.)
Informal Ways to Say “By” in Arabic
Informal Arabic, also known as Colloquial Arabic, may vary depending on the region or country. Here are a few examples of how “by” can be conveyed more informally:
- عَنْ طَرِيق (3an tareeq): This phrase is similar to the formal “عن طريق” (an tareeq) and is commonly used in informal spoken Arabic.
Tips for Informal Usage:
When using more informal ways to say “by” in Arabic, it’s essential to consider the following tips:
- Keep it Conversational: Informal expressions are typically used in spoken language and should match the overall tone of the conversation.
- Regional Differences: Remember that regional variations may exist, so it is beneficial to immerse yourself in the local dialect when learning informal Arabic.
Informal Examples:
Here are a couple of examples illustrating the informal usage of “by” in Arabic:
قد وصلت عن طريق السيارة.
(I arrived by car.)
أعتمد على الإنترنت عن طريق هاتفي.
(I rely on the internet via my phone.)
Conclusion
Having a few different ways to say “by” in Arabic, both formally and informally, allows you to communicate effectively in various contexts. By using expressions such as “بواسطة” (biwaasita) and “عن طريق” (an tareeq) in formal settings, and “عَنْ طَرِيق” (3an tareeq) in informal conversations, you can navigate through your language learning journey with more confidence. Remember to adapt your language use based on regional variations and immerse yourself in the local dialect if you have the opportunity. With practice and exposure, you will develop a better understanding of these phrases and how to use them correctly in Arabic.
