కానీ
kānī
The English word "but" is translated into Telugu as కానీ (kānī).
కానీ is a conjunction used to express contrast. It is often used to connect two contrasting clauses in a sentence.
Meaning: except (conj)
How do you pronounce it?
kānī
Did you know?
- If you want to say 'but' to mean 'except' in a list, such as 'everyone but him', Telugu speakers switch from కానీ to the suffix …కాకుండా (kākundā).
- When used as a filler word in conversation, కానీ can be dragged out to signal that the speaker is hesitant or about to deliver bad news, acting as a social cue rather than a grammatical bridge.
- In formal poetry or classical literature, కానీ is often replaced by more archaic terms like అయితే to maintain a specific rhythmic meter called 'Chandas'.
Examples in context
- ఆమెకు ఏదీ నచ్చలేదు కానీ పుస్తకాలు నచ్చాయి.ameku edi nachaledu kani pustakalu nachayi.She liked nothing but books.
- అతనికి ఏమీ లేదు కానీ ధైర్యం ఉంది.ataniki emi ledu kani dhairyam undi.He has nothing but courage.
Example conversation
Kavya and Ravi are discussing a movie.
- కావ్య Kavyaఈ సినిమా చాలా బాగుంది కదా?Ī sinimā cālā bāgundi kadā?This movie is very good, right?
- రవి Raviఅవును కానీ కథ కొంచెం బోర్.Avunu kānī kathā koncem bōr.Yes, but the story is a bit boring.
- కావ్య Kavyaనువ్వు ఎప్పుడూ ఇలాగే అంటావు.Nuvvu eppuḍū ilāgē aṇṭāvu.You always say things like this.
- రవి Raviనిజమే కావ్య, నా అభిప్రాయం ఇది.Nijamē Kāvya, nā abhiprāyam idi.It's true Kavya, this is my opinion.
