Are you a fan of Mexican cuisine and wondering how to say “burrito” in Chinese? Look no further! In this guide, we’ll explore the formal and informal ways of referring to a burrito in Mandarin Chinese. While regional variations exist, we will mainly focus on the standard Mandarin term. So, let’s dive right in!
Table of Contents
Formal Ways to Say Burrito in Chinese
When it comes to formal language, using the correct terminology is crucial. Here are a few ways to express the concept of a burrito in a formal setting:
1. 卷饼 (juǎn bǐng)
The most commonly used term for a burrito in Mandarin Chinese is “卷饼” (juǎn bǐng). This term translates to “rolled pancake” and is often used to refer to both Chinese-style pancakes and Mexican-style burritos. It is important to note that when using this term, it may be helpful to provide additional details or context to avoid any confusion.
Example: 昨天我在一家墨西哥餐厅尝了一口卷饼。(Zuótiān wǒ zài yījiā Mòxīgē cāntīng chángle yī kǒu juǎn bǐng.)
Translation: Yesterday, I tried a bite of a burrito at a Mexican restaurant.
2. 墨西哥卷 (Mòxīgē juǎn)
Another formal term for a burrito is “墨西哥卷” (Mòxīgē juǎn), which directly translates to “Mexican roll.” While less commonly used than “卷饼,” it still conveys the same meaning. If you prefer a more specific term, using “墨西哥卷” is a good alternative.
Example: 我想点墨西哥卷，加点鸡肉和蔬菜。(Wǒ xiǎng diǎn Mòxīgē juǎn, jiā diǎn jīròu hé shūcài.)
Translation: I would like to order a burrito with some chicken and vegetables.
Informal Ways to Say Burrito in Chinese
In more casual conversations, you might come across different expressions for a burrito. While not as formal, these terms are commonly understood and widely used among Chinese speakers:
1. 墨西哥捲餅 (Mòxīgē juǎn bǐng)
“墨西哥捲餅” (Mòxīgē juǎn bǐng) is a common informal term for a burrito in Chinese. This term combines “墨西哥” (Mòxīgē), meaning “Mexico,” and “捲餅” (juǎn bǐng), which also represents a rolled pancake or wrap. It is worth noting that the pronunciation of “捲餅” (juǎn bǐng) is closer to the Mandarin spoken in Taiwan.
Example: 在华夫街的那家小餐馆有好吃的墨西哥捲餅。(Zài Huáfū Jiē de nà jiā xiǎo cānguǎn yǒu hǎochī de Mòxīgē juǎn bǐng.)
Translation: The small restaurant on Huafu Street has delicious burritos.
2. 墨西哥卷饼 (Mòxīgē juǎn bǐng)
Another commonly used informal term is “墨西哥卷饼” (Mòxīgē juǎn bǐng), combining the words for “Mexico” and “rolled pancake.” This term is quite similar to the formal “卷饼” (juǎn bǐng) but emphasizes the Mexican origin of the dish.
Example: 今天我想吃墨西哥卷饼，请推荐一家好吃的店。(Jīntiān wǒ xiǎng chī Mòxīgē juǎn bǐng, qǐng tuījiàn yījiā hǎochī de diàn.)
Translation: Today, I feel like having a burrito. Could you recommend a good place to eat one?
Conclusion
So, whether you want to use a formal or informal term, you can now confidently ask for a burrito in Chinese. Remember that “卷饼” (juǎn bǐng) is the most common and accepted term, while “墨西哥卷” (Mòxīgē juǎn) provides a slightly more specific description. In informal contexts, “墨西哥捲餅” (Mòxīgē juǎn bǐng) and “墨西哥卷饼” (Mòxīgē juǎn bǐng) are widely understood alternatives.
Now that you know the Chinese terms for a burrito, have fun exploring Chinese restaurants and enjoying this delicious fusion of Mexican and Chinese flavors!
