In this guide, we will explore the different ways to say “bribe” in Spanish slang. We’ll cover both formal and informal terms, and provide some tips and examples along the way. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Bribe” in Spanish
If you are looking for a more formal way to express the concept of “bribe” in Spanish, you can use the following terms:
- Soborno: This is the most common and straightforward word for “bribe” in Spanish. It is widely used and understood across Spanish-speaking countries.
- Cohecho: This term is also used to refer to acts of bribery or corruption. It is often used in legal contexts and formal discussions.
- Mordida: Although more commonly used in Latin American countries, “mordida” is another term used to describe a bribe. It can sometimes imply a smaller or unofficial payment compared to “soborno”.
These are the most widely recognized formal terms for “bribe” in Spanish. Now let’s explore some informal and regional variations.
Informal Ways to Say “Bribe” in Spanish
When it comes to informal language and slang, Spanish offers a rich variety of terms to convey the concept of “bribe.” Here are some commonly used options:
- Mordida: Yes, “mordida” also features in the informal use of the word. In casual conversations, especially in Mexico, it can refer to a bribe. However, please note that it can also mean a “bite” in other contexts, so the meaning can vary.
- Sopa: This term is mainly used in Argentina and Uruguay to describe a bribe. It can be used playfully or sarcastically to refer to bribery attempts.
- Mamandurria: Mostly used in Spain, “mamandurria” is slang for a bribe or an illicit advantage. It can be used to describe both monetary and non-monetary bribes.
- Lubricar: This verb, which literally means “to lubricate,” is often used in Spain to refer to bribing someone. It implies “greasing someone’s palm” to make things happen in an illicit or questionable manner.
Remember that informal language may vary significantly across regions, so these terms might not be universally understood. However, they are commonly used in the mentioned countries. Now let’s look at some examples to better understand these terms in context.
Examples and Usage
Formal: El político fue arrestado después de ofrecer un soborno al oficial. (The politician was arrested after offering a bribe to the officer.)
Formal: El empresario fue condenado por cohecho y corrupción. (The businessman was convicted of bribery and corruption.)
Informal (Mexico): Tuve que dar una mordida para agilizar el trámite. (I had to give a bribe to speed up the procedure.)
Informal (Argentina): No quiso aceptar mi sopa y me pidió más dinero. (He didn’t want to accept my bribe and asked for more money.)
Informal (Spain): Si quieres que te ayuden, tendrás que lubricar un poco. (If you want them to help you, you’ll have to grease their palms a bit.)
These examples highlight both the formal and informal usage of the different terms for “bribe” in Spanish. It’s important to use the appropriate words depending on the context and the level of formality desired.
Wrap Up
In conclusion, the formal terms for “bribe” in Spanish include “soborno,” “cohecho,” and “mordida.” When it comes to informal language and slang, options such as “mordida,” “sopa,” “mamandurria,” and “lubricar” are commonly used in specific regions. Remember to use these terms appropriately based on the context and level of formality desired.
By understanding both formal and informal terms for “bribe” in Spanish, you’ll be better equipped to communicate effectively in different situations. So go ahead and use these terms wisely!
