เต้านม
dtâo-nom/taw˥˩.nom˧/
In Thai, the English word 'breast' is translated as เต้านม (dtâo-nom). If unsure, use เต้านม. Wiktionary also lists นม (nom).
Meaning: milk-producing organ (noun)
Ways to say it
| Thai | Romanization (Wiktionary) | IPA |
|---|---|---|
| เต้านม | dtâo-nom | /taw˥˩.nom˧/ |
| นม | nom | /nom˧/ /na˦˥.ma˦˥./ |
The term เต้านม is used to refer specifically to the anatomical milk-producing organ.
What does it mean word for word?
เต้านม (dtâo-nom) is a compound of เต้า (dtâo), meaning nipple or teat and นม (nom), meaning milk.
Which one should you use?
While เต้านม refers to the specific anatomical organ, the word นม is often used colloquially to refer to the breast itself in many contexts. นม can also mean 'milk'.
How do you pronounce it?
The word is pronounced /taw˥˩.nom˧/ (dtâo-nom).
What mistakes should you avoid?
Be aware that นม can mean both 'milk' and 'breast' depending on the context, which may lead to ambiguity if the context is not clear.
Did you know?
- The component เต้า (dtâo) used in เต้านม is the same word used to describe the 'udder' of an animal.
- The word นม is believed to have been borrowed from the Pali word nama.
- The word เต้า (dtâo) can also refer to a small vessel or a cup in certain traditional contexts, showing how a single syllable can change meaning entirely.
Examples in context
- การตรวจเต้านมเป็นเรื่องสำคัญkan truat taonom pen rueang samkhanBreast examination is important.
- เขามีอาการเจ็บที่เต้านมkhao mi akan chep thi taonomShe has pain in her breast.
- คุณหมอตรวจเช็กเต้านมให้ฉันkhun mo truet chek taonom hai chanThe doctor checked my breast.
Example conversation
A couple is discussing a health check-up.
- ชลสิทธิ์ Cholasitพิมลไปตรวจเต้านมหรือยังPhimon pai truat tao-nom rue yangPhimon, have you had your breast exam yet?
- พิมล Pimonไปมาแล้วค่ะ ผลปกติทุกอย่างpai ma laeo kha phon pok-ka-ti thuk yangI already went. Everything was normal.
- ชลสิทธิ์ Cholasitดีแล้วครับ ผมเป็นห่วงคุณdi laeo krap phom pen huang khunThat's good. I was worried about you.
- พิมล Pimonขอบคุณนะที่เตือนฉันkhop khun na thi tuean chanThank you for reminding me.
Sources
- Wiktionary, “breast” translations and entries เต้านม, นม, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries นม, เต้านม, CC BY-SA 4.0.
