Pran swen ou
everyday, Haitian Creole
The common way to say "be safe" in Haitian Creole is Pran swen ou, literally "take care of yourself". Fè atansyon means "be careful" and Bòn wout wishes someone a good trip.
Meaning: wish someone a safe time (phrase)
Ways to say it
| Creole | Note |
|---|---|
| Pran swen ou | everyday, Haitian Creole |
| Fè atansyon | be careful |
| Bòn wout | for a trip |
Say Pran swen ou when someone leaves. Use Fè atansyon to warn someone, for example before crossing a road.
Did you know?
- Bòn wout literally means "good road" and is a standard farewell for travelers.
Examples in context
- Pran swen ou, wi.Take care of yourself.
- Fè atansyon sou wout la.Be careful on the road.
- Bòn wout!Have a safe trip!
Example conversation
Jean says goodbye to his friend Mimose before she travels.
- JeanBòn wout, Mimose.Safe trip, Mimose.
- MimoseMèsi, Jean.Thanks, Jean.
- JeanPran swen ou.Take care of yourself.
