πρόσεχε
proseche
In Greek, the phrase to say "be safe" is πρόσεχε (proseche).
The phrase is used to tell someone to be careful and avoid danger when leaving or traveling. While English uses 'be safe' as a general well-wish, Greek speakers more commonly use πρόσεχε (watch out/be careful) to convey the same sentiment when someone is departing.
How does it change in a sentence?
The form προσέχετε is the plural or polite imperative, used when speaking to multiple people or one person formally.
How do you pronounce it?
proseche
Did you know?
- The imperative πρόσεχε can be used sarcastically to tell someone to 'watch their step' or 'be careful' when they are being arrogant.
- The verb root in πρόσεχε is related to the Greek word for 'attention' προσοχή, which is the standard word written on road signs for 'Caution'.
- The roots of this word reach back to Ancient Greek, where similar commands were used to direct a person's mental focus and attention rather than just their physical movements.
Examples in context
- Πρόσεχε στο δρόμο.Proseche sto dromo.Be safe on the road.
- Πρόσεχε και θα τα πούμε.Proseche kai tha ta poume.Be safe and we'll talk later.
- Πρόσεχε στο ταξίδι σου.Proseche sto tassidi sou.Be safe on your trip.
Example conversation
George is saying goodbye to Maria as she leaves for a long drive.
- Γιώργος GiorgosΠρόσεχε στο δρόμο, Μαρία.Proseche sto dromo, Maria.Be safe on the road, Maria.
- Μαρία MariaΕυχαριστώ, Γιώργε. Θα το κάνω.Efcharisto, Giorge. Tha to kano.Thank you, George. I will.
- Γιώργος GiorgosΠες μου όταν φτάσεις.Pes mou otan ftasis.Tell me when you arrive.
- Μαρία MariaΦυσικά, γεια σου!Fysika, geia sou!Of course, bye!
