Ways to say it
| Thai | Romanization (Wiktionary) | IPA | Note |
|---|---|---|---|
| กรุงเทพมหานคร | grung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn | /kruŋ˧.tʰeːp̚˥˩.ma˦˥.haː˩˩˦.na˦˥.kʰɔːn˧/ | formal |
| บางกอก | baang-gɔ̀ɔk | /baːŋ˧.kɔːk̚˨˩/ | informal |
The term refers to the capital city of Thailand. The formal name is a shortened version of a much longer ceremonial name that translates roughly to 'The City of Angels, the Grand Capital'.
What does it mean word for word?
The formal name กรุงเทพมหานคร is a shortened version of a much longer ceremonial name that means 'City of Angels'.
Which one should you use?
กรุงเทพมหานคร is the formal name used in official contexts, news and formal writing. In contrast, บางกอก is the colloquial name used in casual conversation or when referring to the historical name of the city.
Is there a formal and an informal way to say it?
กรุงเทพมหานคร is the formal form used in official settings. บางกอก is an informal, colloquial name. While กรุงเทพ is also used as an informal term, บางกอก is rarely used in official government contexts.
How do you pronounce it?
grung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn
Did you know?
- The full ceremonial name of กรุงเทพมหานคร is considered the longest place name in the world, though it is rarely used in speech.
- The name บางกอก might actually be a linguistic misunderstanding of the Malay word bengkok, which means 'bent' or 'crooked'.
Examples in context
- กรุงเทพมหานครเป็นเมืองหลวงของประเทศไทยBangkok is the capital of Thailand.This sentence is useful for stating that กรุงเทพมหานคร is the capital of Thailand.Tatoeba #1392633 by Vortarulo, translation #693619 by thedowntowncanon
- สวัสดีครับ ฉันไปกรุงเทพมหานครเมื่อเดือนที่แล้วHello, I went to Bangkok last month.
- ฉันกำลังเดินทางไปกรุงเทพมหานครchan kam lang doen thang pai krung thep maha na khonI am traveling to Bangkok.
Example conversation
Two colleagues are discussing a business trip.
- ธนกฤต Thanakritคุณจะไปประชุมที่กรุงเทพมหานครใช่ไหมครับkhun cha pai prachum thi krung thep maha nakhon chai mai khrapYou are going to a meeting in Bangkok, right?
- พิมล Pimonใช่ค่ะ ฉันจะเดินทางพรุ่งนี้chai kha chan cha dern thang phrung neeYes, I will travel tomorrow.
- ธนกฤต Thanakritขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพนะครับkho hai dern thang doy sawatdiphap na khrapI wish you a safe journey.
- พิมล Pimonขอบคุณมากค่ะ คุณธนกฤตkhob khun mak kha khun thanakritThank you very much, Mr. Thanakrit.
Sources
- Wiktionary, “bangkok” translations and entries กรุงเทพมหานคร, บางกอก, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries กรุงเทพมหานคร, บางกอก, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
