Are you looking to add a touch of badassery to your Portuguese conversations? Whether you want to describe yourself, a friend, or simply find it intriguing, learning how to say “badass” in Portuguese can be quite useful. In this guide, we’ll explore the formal and informal ways of expressing this term, focusing on the most widely understood variations. From tips to examples, we’ve got you covered!
Table of Contents
Formal Expressions for “Badass” in Portuguese
When it comes to formal settings, Portuguese offers a range of words and phrases that can convey the idea of “badass” with sophistication. Here are some options:
1. Extraordinário
A direct translation of “extraordinary,” this term is often used in formal contexts to describe someone or something exceptional, remarkable, or outstanding. While not equivalent to the rebellious spirit often associated with “badass,” it can convey an air of uniqueness and excellence.
Example:
“O político mostrou um discurso extraordinário, cativando a todos com suas ideias inovadoras.” (The politician delivered an extraordinary speech, captivating everyone with his innovative ideas.)
2. Impressionante
Similar to “impressive” in English, “impressionante” can be employed formally to describe something that leaves a strong impact or amazes others. Although less edgy, it can still denote a high level of skill, achievement, or style.
Example:
“A habilidade do atleta é impressionante, ele sempre domina a competição.” (The athlete’s skill is impressive; he always dominates the competition.)
3. Destemido
If you want to imply someone is brave, fearless, or daring, “destemido” can be an excellent choice. While not directly synonymous with “badass,” it reflects courage and a willingness to take risks.
Example:
“A exploradora demonstrou uma natureza destemida ao enfrentar os desafios da expedição.” (The explorer showed a fearless nature when confronting the challenges of the expedition.)
Informal Expressions for “Badass” in Portuguese
Informal conversations allow for a wider range of possibilities and slang expressions to convey the “badass” concept more directly. Here are some informal alternatives that capture the rebellious, cool, or edgy essence:
1. Foda
“Foda” is a strong slang term widely used in Brazil. While it has various meanings depending on the context, it can be translated as “badass” in some situations. However, be cautious as it can also carry offensive undertones and should be used with care.
Example:
“Aquele guitarrista é realmente foda, ele toca com uma energia impressionante!” (That guitarist is truly badass; he plays with incredible energy!)
2. Arretado
Commonly used in northeastern Brazil, “arretado” is a regional slang term that means “awesome,” “cool,” or “amazing.” It can be a playful and informal way to convey a sense of being badass without being overly offensive.
Example:
“Essa motocicleta é arretada, seu design é único!” (This motorcycle is badass; its design is unique!)
3. Irado
Borrowed from the English word “rad,” “irado” is used in Brazilian Portuguese to mean “awesome,” “great,” or “cool.” While it may not possess the same intensity as some other terms, it can still capture the essence of being badass in a more casual way.
Example:
“A festa ontem à noite estava irada, todos se divertiram muito!” (The party last night was badass; everyone had a great time!)
Conclusion
Now that you have a solid understanding of how to express “badass” in Portuguese, both formally and informally, you can confidently navigate a range of situations and conversations. Remember, the context and your relationship with the person you’re referring to will dictate which term is the most appropriate. Use your newfound knowledge to spice up your Portuguese and impress those around you with your linguistic flair!
