When it comes to learning a new language, understanding how to express common concepts like “away” is essential. In Spanish, there are various ways to convey the idea of being away or being at a distance. In this guide, we will explore both formal and informal ways to say “away” in Spanish, along with some useful tips and examples. While regional variations exist, we will focus on the most widely used terms. So, let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways of Saying “Away” in Spanish
1. Lejos: This is the most common and straightforward way to express “away” in a formal context. It can be used in phrases like:
El hotel está lejos del aeropuerto. (The hotel is far from the airport.)
Había dejado su teléfono lejos de su escritorio. (He had left his phone away from his desk.)
2. A distancia: This phrase is commonly used in formal settings to refer to being “at a distance” or “away.” Some examples include:
La tienda se encuentra a distancia del centro. (The store is away from the city center.)
El objetivo está a distancia de tiro. (The target is at a shooting distance.)
Informal Ways of Saying “Away” in Spanish
1. Lejos: Just like in formal contexts, “lejos” can also be used in informal conversations to express being “away.” Here are a few examples:
Me fui lejos de la ciudad para relajarme. (I went away from the city to relax.)
No dejes tus cosas lejos, alguien podría tomarlas. (Don’t leave your things away, someone might take them.)
2. Fuera: This is a more casual way of saying “away” in Spanish, often used in everyday conversations. Take a look at these examples:
Voy a estar fuera de casa por unos días. (I’ll be away from home for a few days.)
No puedes irte fuera en medio de la película, es grosero. (You can’t go away in the middle of the movie, it’s rude.)
Tips for Using “Away” in Spanish Conversation
1. Context matters: The choice between formal and informal expressions of “away” depends on the context and relationship with the person you are speaking to. Use formal expressions when talking to strangers, superiors, or in situations that require more formality.
2. Pay attention to verbs: Depending on the sentence structure and verb tenses, the usage of “away” may vary. Be aware of the correct verb form and placement to maintain accurate translations.
3. Practice with native speakers: Engaging in conversations with native Spanish speakers is an excellent way to improve your understanding and usage of expressions like “away.” They can provide guidance, correct your mistakes, and introduce you to regional variations, if applicable.
Regional Variations
While Spanish is a widely spoken language across various regions, the usage of “away” is generally consistent. However, depending on the region, some subtle variations may exist. It’s always beneficial to familiarize yourself with the specific idiomatic expressions and colloquialisms of the region you are interested in.
Conclusion
Saying “away” in Spanish is not a complex task. Learning the formal expressions like “lejos” and “a distancia” ensures you can communicate effectively in professional or formal situations. Incorporating the more informal options such as “lejos” and “fuera” expands your vocabulary and allows you to engage in everyday conversations. Remember to pay attention to contextual cues and practice speaking with native speakers to refine your usage further. Whether you are embarking on a new journey or simply interested in broadening your language skills, mastering the ways to say “away” in Spanish is a valuable asset!
