Learning how to say “attached” in German is essential for effective communication, whether you’re writing an email, sending a letter, or simply engaging in conversations. In this comprehensive guide, we will explore various ways to express “attached” in both formal and informal contexts in the German language. We will also provide useful tips, examples, and clarify any regional variations that may exist.
Table of Contents
Formal Ways to Say “Attached” in German
When it comes to formal communication, using the appropriate language is crucial. Here are a few phrases commonly used for expressing “attached” in a formal context:
1. Angehängt
The most common and straightforward way to say “attached” in German is “angehängt.” This term is widely recognized and widely used, making it a safe choice when you need to convey your message formally. For example:
Sehr geehrte Frau Müller,
Ich habe Ihnen die erforderlichen Dateien angehängt.
Mit freundlichen Grüßen,
Max Mustermann
The above example translates to:
Dear Mrs. Müller,
I have attached the necessary files for you.
Kind regards,
Max Mustermann
2. Als Anlage
Another formal way to express “attached” is to use the phrase “als Anlage,” which literally means “as an attachment.” It is commonly used in professional settings and formal correspondences. Here’s an example:
Sehr geehrter Herr Schmidt,
Ich sende Ihnen den Bericht als Anlage.
Mit freundlichen Grüßen,
Lisa Schmidt
This translates to:
Dear Mr. Schmidt,
I am sending you the report, as an attachment.
Kind regards,
Lisa Schmidt
Informal Ways to Say “Attached” in German
Informal situations allow for a more relaxed and casual tone. Here are a couple of phrases that are commonly used to say “attached” in an informal context:
1. Angefügt
If you’re writing to a friend, family member, or a colleague you’re on informal terms with, using “angefügt” is perfectly acceptable. It translates to “attached” in English. Take a look at the example:
Hallo Laura,
Ich habe die Fotos von unserem Ausflug angefügt.
Liebe Grüße,
Julia
The above passage means:
Hello Laura,
I have attached the photos from our trip.
Best regards,
Julia
2. In der Mail angehängt
In an informal context, you can also use “in der Mail angehängt,” which translates to “attached in the email.” This phrase is commonly used among friends and acquaintances. Here’s an example:
Hey Tim,
Den Artikel habe ich in der Mail angehängt. Lies ihn dir durch, wenn du Zeit hast.
Bis bald,
Anna
This passage translates to:
Hey Tim,
I have attached in the email the article. Take a read when you have time.
See you soon,
Anna
Regional Variations
German is spoken in several countries and regions, and certain phrases may have some variations depending on the dialect or local customs. However, when it comes to expressing “attached” specifically, the phrases shared earlier are widely understood and accepted across different German-speaking regions.
In Conclusion
Now that you have learned various ways to say “attached” in German, both formally and informally, you can confidently communicate through emails, letters, or in conversations. Remember to choose the appropriate phrase based on the context and the level of formality required. Using expressions such as “angehängt,” “als Anlage,” “angefügt,” or “in der Mail angehängt” will help you effectively convey your message and ensure clear communication in the German language.
