ASMR, which stands for Autonomous Sensory Meridian Response, has gained immense popularity in recent years as a way to induce relaxation, tingles, and a sense of calm. If you’re wondering how to say ASMR in Chinese, this guide will provide you with the formal and informal ways of referring to ASMR in the Chinese language.
Table of Contents
Formal Ways to Say ASMR in Chinese
When it comes to formal Mandarin Chinese, ASMR is often referred to using the following term:
自主感触反射 (zì zhǔ gǎn chù fǎn shè)
Here’s a breakdown of each character and its meaning:
- 自主 (zì zhǔ) – autonomous
- 感触 (gǎn chù) – sensory
- 反射 (fǎn shè) – response
Using this term is ideal when discussing ASMR in formal settings or when communicating with people who are not well-versed in internet culture or slang.
Informal Ways to Say ASMR in Chinese
Informally, Chinese netizens often refer to ASMR by using acronyms or loanwords. Here are some commonly used terms:
- ASMR – This term is commonly used in informal conversations as an English loanword. Pronounced as “āi sī mā,” it’s widely understood by younger Chinese speakers.
- 声优 (shēng yōu) – This term refers to voice actors or voice actresses, but it is also used as a slang term for ASMR content creators. ASMR videos are sometimes referred to as “声优视频” (shēng yōu shì pín).
- 耳密 (ěr mì) – This term directly translates to “ear secret” in English and is another informal way to refer to ASMR.
Using these informal terms would be more appropriate when talking to friends or fellow enthusiasts in casual conversations or online communities.
Examples of ASMR Triggers in Chinese
ASMR triggers are specific sounds or actions that stimulate the tingling sensation and relaxation associated with ASMR. Here are some examples of commonly used ASMR triggers and how they can be referred to in Chinese:
- Whispering – “耳语” (ěr yǔ)
- Tapping – “敲击声” (qiāo jī shēng)
- Brushing – “刷刷声” (shuā shuā shēng)
- Crinkling – “沙沙声” (shā shā shēng)
- Eating sounds – “咀嚼声” (jǔ jué shēng)
- Page turning – “翻书声” (fān shū shēng)
These examples can guide you when discussing or searching for specific ASMR triggers in the Chinese language.
Regional Variations
Chinese is a diverse language with many regional variations, but when it comes to referring to ASMR, the terms mentioned above are commonly understood throughout China. However, it’s worth noting that certain regions or communities may have their own unique slang or terminology for ASMR. Exploring local forums or social media platforms can help you discover any regional variations.
Conclusion
Whether you prefer formal or informal ways to say ASMR in Chinese, this comprehensive guide provides you with the necessary knowledge to navigate discussions, find content, or connect with fellow enthusiasts. Remember to tailor your language choice based on the context and audience you are interacting with. Explore different ASMR triggers, practice pronunciation, and appreciate the calming effects of ASMR in the Chinese language!
