Learning how to express the feeling of being “ashamed” in Spanish can be particularly useful for effective communication. Whether you find yourself in a formal or informal setting, knowing the appropriate word or phrase to convey this emotion accurately can greatly enhance your language skills. In this guide, we will explore various ways to say “ashamed” in Spanish, both formally and informally, providing tips, examples, and regional variations if necessary.
Table of Contents
Formal Expressions for “Ashamed” in Spanish
When communicating in formal contexts, such as professional settings or when addressing someone you don’t know well, it’s crucial to choose the right words. Here are some formal expressions for conveying the feeling of being “ashamed” in Spanish:
1. Avergonzado/a
The most common term for expressing “ashamed” in formal Spanish is “avergonzado” for males and “avergonzada” for females. This word can be used in various situations and is appropriate to communicate a sense of shame or embarrassment. Let’s consider some examples:
Me siento avergonzado por mi error. (I feel ashamed of my mistake.)
Estoy avergonzada de mi comportamiento. (I am ashamed of my behavior.)
2. Apenado/a
Another term that can be used formally to convey a similar feeling is “apenado” (for males) or “apenada” (for females). It reflects a sense of sorrow or regret connected to the feeling of shame. Consider the following examples:
Me siento apenado por lo ocurrido. (I feel ashamed of what happened.)
Estoy apenada por no haber cumplido con mis responsabilidades. (I am ashamed for not fulfilling my responsibilities.)
Informal Ways to Say “Ashamed” in Spanish
In more casual or informal settings, you might want to opt for different expressions to convey the feeling of being “ashamed” in Spanish. These informal phrases are commonly used among friends, family, or when speaking to someone familiar and would be seen as too colloquial for formal contexts. Let’s explore some of these options:
1. Cargado/a de Vergüenza
Literally translating to “loaded with shame,” this expression is often used to express a deep sense of shame in informal situations. It emphasizes the feeling as something overwhelming or burdensome. Here are two examples:
Me siento cargado de vergüenza por mi comportamiento. (I feel loaded with shame because of my behavior.)
Estoy cargada de vergüenza por lo que dije. (I am loaded with shame for what I said.)
2. Ponerse Colorado/a
An informal way to express being “ashamed” in Spanish is to use the phrase “ponerse colorado” which translates to “to turn red.” This colorful expression refers to the physical reaction of blushing when feeling embarrassed. Here are a couple of examples:
Me puse colorado cuando todos me miraron. (I turned red when everyone looked at me.)
Se puso colorada al reconocer su equivocación. (She turned red when acknowledging her mistake.)
Regional Variations
While the expressions mentioned above are widely used across the Spanish-speaking world, it’s important to note that regional variations may exist. Vocabulary and phrases can differ slightly from one Spanish-speaking country or region to another. If you find yourself in a specific locale, it can be beneficial to learn the local variations. However, the terms mentioned in this guide are generally understood and widely used across the Spanish-speaking world.
Conclusion
Now that you have learned various ways to say “ashamed” in Spanish, both formally and informally, you can confidently express this feeling in any situation. Remember to adapt your choice of expression based on the formality of the context and the level of familiarity with the listener. With practice, you will become more fluent and sensitive to using the appropriate phrases to convey your emotions accurately. ¡Buena suerte! (Good luck!)
