When learning a new language, it’s essential to understand how to say common words and phrases. In this guide, we’ll explore different ways to express the word “apply” in Spanish, including formal and informal ways. We’ll also provide tips, examples, and relevant regional variations. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Apply” in Spanish
If you’re looking for formal ways to say “apply” in Spanish, consider using the following translations:
- Aplicar: This is the most common and versatile way to express “apply.” It can be used in various contexts, including applying for a job, applying makeup, applying a technique or method, or applying a principle.
- Solicitar: This verb specifically refers to applying for something, such as a job, a scholarship, or a permit. It implies making a request or formal application.
- Presentar solicitud: This literal translation means “present an application.” It is often used when submitting official paperwork or documents for consideration.
Let’s see these formal translations in action:
I would like to apply for the job as a sales representative. – Me gustaría aplicar para el puesto de representante de ventas.
He applied for a scholarship to study abroad. – Él solicitó una beca para estudiar en el extranjero.
Please submit your application by filling out this form. – Por favor, presente su solicitud completando este formulario.
Informal Ways to Say “Apply” in Spanish
If you prefer a more casual or informal way to say “apply” in Spanish, you can use the following alternatives:
- Echar: This verb is commonly used in casual conversations and translates to “apply” or “put on” when referring to cosmetics, cream, or lotion.
- Poner: While “poner” primarily means “to put,” it can be used informally to mean “to apply” in the context of cosmetics or other applicable substances. However, it’s not as specific as “echar.”
- Esfumar: This verb is used when referring to applying or blending eyeshadow to achieve a smoky effect.
Here are some examples of informal usage:
She’s applying makeup to get ready for the party. – Ella se está echando maquillaje para prepararse para la fiesta.
Can you apply sunscreen before we go to the beach? – ¿Puedes ponerte protector solar antes de que vayamos a la playa?
I need to apply and blend the eyeshadow for the smoky eye look. – Necesito esfumar y aplicar la sombra de ojos para obtener el efecto ahumado.
Regional Variations
Spanish is spoken in various regions worldwide, and, as a result, there may be some regional differences in the use of certain words to convey “apply.” However, the translations we have provided so far are widely understood and used in many Spanish-speaking countries. Nonetheless, it’s worth mentioning some regional variations:
- In Argentina, instead of “aplicar,” you might hear “postular” when referring to applying for a job or a position. It conveys the same meaning.
- In some Latin American countries, “colocar” is informally used to mean “to apply” in the context of cosmetics or other applicable substances.
Remember, while these regional variations exist, it’s always a good idea to stick to the widely understood and commonly used translations to ensure effective communication in any Spanish-speaking community.
With the formal and informal ways to say “apply” in Spanish, as well as regional variations, you now have a solid foundation to expand your vocabulary and effectively express this concept in different contexts. Practice, listen to native speakers, and don’t hesitate to use these words in your conversations. ¡Buena suerte!
