If you’re in Italy and enjoying a vibrant night out with friends or colleagues, chances are you’ll want to order “another round” of drinks. Knowing how to express this phrase in Italian can enhance your experience and help you seamlessly engage with locals. In this guide, we’ll explore both formal and informal ways to say “another round” in Italian, complete with various tips and examples.
Table of Contents
Formal Expressions for Another Round
In more formal settings like upscale restaurants or business gatherings, it is crucial to use appropriate language and manners. Here are a few formal expressions you can use to request another round of drinks in Italian:
- “Un’altra tonda, per favore.” – This is a straightforward way to request “another round.” The noun “tonda” refers to a round of drinks, making it a suitable option to use in formal contexts.
- “Possiamo avere un altro giro, per cortesia?” – If you prefer a slightly more polite approach, this expression works well. The phrase “un altro giro” translates to “another round,” while adding “per cortesia” emphasizes your courtesy.
- “Vorrei ordinare un’altra serie di bevande, se possibile.” – This longer phrase translates to “I would like to order another set of drinks, if possible.” It is a respectful and formal way to ask for another round, particularly when addressing a server or bartender.
Informal Expressions for Another Round
When you’re with friends or in a casual setting, it’s common to use more relaxed language. Here are a few informal expressions to request another round of drinks in Italian:
- “Un’altra tornata, per favore.” – The term “tornata” is a popular slang word in Italian for a round of drinks. Using this expression will make you sound more natural and social in informal situations.
- “Ci facciamo un altro giretto?” – This informal phrase translates to “Shall we make another little round?” It’s a playful and friendly way to suggest having another round of drinks with your companions.
- “Dai, ancora un giro!” – This energetic expression simply means “Come on, another round!” The word “dai” adds enthusiasm, making it suitable for upbeat and informal gatherings.
Regional Variations
While the formal and informal expressions listed above are understood throughout Italy, it’s worth noting that regional variations may exist. Different regions of Italy have their unique slang and expressions. Here are a couple of examples:
“Una pinta in più, per favore.” – In some parts of northern Italy, particularly influenced by the local dialects, it is common to hear people using the term “pinta” (meaning a pint) instead of “tonda” to refer to a round of drinks.
“Prendiamo un’altra tajola?” – In certain areas of Tuscany, particularly Florence, you might hear locals using the term “tajola” instead of “tonda” to refer to a round of drinks.
Remember, these regional variations are not widely used or understood in all of Italy. Stick to the previously mentioned expressions unless you are familiar with the local dialect or slang.
Examples in Conversational Contexts
To give you a better sense of how these expressions can be used in real-life situations, here are a few examples of their usage:
Formal:
1. Customer: “Un’altra tonda, per favore.”
2. Customer: “Possiamo avere un altro giro, per cortesia?”
3. Customer: “Vorrei ordinare un’altra serie di bevande, se possibile.”
Informal:
1. Friend 1: “Un’altra tornata, per favore.”
2. Friend 1: “Ci facciamo un altro giretto?”
3. Friend 1: “Dai, ancora un giro!”
Keep in mind that delivery and personal tone can vary in different conversational contexts. Don’t be afraid to adapt these phrases to fit your own style and comfort level while interacting with Italians.
Now that you’re equipped with a variety of expressions to say “another round” in Italian, whether formal or informal, you can impress your companions and seamlessly order drinks during your Italian adventures. Cheers!
