aliyah
The English phrase 'aliyah' is translated into Italian as aliyah.
In Italian, aliyah refers to the immigration of Jews to Israel.
Meaning: immigration of Jews to Israel (noun)
Did you know?
- In Italian news reports, journalists often use the verb compiere with aliyah, as in compiere l'aliyah, to frame the move as a significant life milestone or an accomplished act rather than just a physical relocation.
- While aliyah is used for the movement itself, the person making the move is referred to as an oleh in Italian-Jewish circles, following the Hebrew terminology rather than the Italian word for immigrant, immigrato.
- Because aliyah is an invariable noun in Italian, it does not change its ending to mark plural forms, staying as aliyah regardless of the number of people moving.
Examples in context
- La mia aliyah è stata un'esperienza straordinaria.My aliyah has been an extraordinary experience.
- La aliyah rappresenta una scelta importante per molti ebrei.Aliyah represents an important choice for many Jews.
- L'aliyah è un evento molto importante.The aliyah is a very important event.
- Studiamo la storia dell'aliyah in Israele.We are studying the history of the aliyah in Israel.
Example conversation
Alessandro and Martina are discussing a friend's move to Israel.
- AlessandroHai saputo che Marco farà l'aliyah?Did you hear that Marco is making aliyah?
- MartinaSì, Martina, sono molto felice per lui.Yes, I am very happy for him.
- AlessandroSpero che l'aliyah vada bene per tutta la famiglia.I hope the aliyah goes well for the whole family.
- MartinaSicuramente sarà un inizio bellissimo.It will certainly be a beautiful beginning.
