Learning how to express the concept of being “drunk” in different languages can be both educational and entertaining. In this guide, we will explore the various ways to say “drunk” in French, including formal and informal expressions. We will focus on standard French vocabulary, though we may mention some regional variations when necessary. So, whether you’re looking to expand your vocabulary or simply impress your francophone friends, let’s dive in!
Table of Contents
Formal Expressions for “Drunk” in French
When it comes to formal situations, it’s important to use appropriate language. Here are a few phrases you can employ to convey the idea of being “drunk” formally:
1. En état d’ébriété
“En état d’ébriété” is a formal term that directly translates to “in a state of drunkenness.” This expression is appropriate for more official or serious contexts, such as legal discussions or medical conversations.
2. Ivre
“Ivre” is another formal word for “drunk” in French. Although it is less clinical than “en état d’ébriété,” it is still considered formal. It can be used in professional settings or when addressing someone with respect.
3. Sous l’influence de l’alcool
This phrase, meaning “under the influence of alcohol,” is also a formal way to describe being drunk. It is commonly used in legal contexts or when discussing the effects of alcohol on behavior.
Informal Expressions for “Drunk” in French
When you find yourself in informal or casual situations, you can use more colloquial expressions to describe being “drunk” in French. Here are some common phrases:
1. Bourré(e)
“Bourré(e)” is a popular and versatile term to describe being “drunk” in an informal context. It can be used for both genders and is widely understood throughout France. It’s important to note that “bourré(e)” can sometimes carry a slightly negative connotation, so be mindful of the context and your audience when using it.
2. Saoul(e)
Similar to “bourré(e),” “saoul(e)” is another informal word for being “drunk.” It’s commonly used in everyday conversations among friends. Remember to use the appropriate gender form depending on the person you’re referring to (e.g., “saoul” for a man and “saoule” for a woman).
3. Pompette
If you want to describe being “tipsy” in a slightly less intense way, you can use the term “pompette.” It suggests a light level of intoxication between sobriety and being fully “drunk.” This word is more commonly used in informal situations.
Tips and Examples
Tips for Using these Expressions:
- Consider the context and your audience before using informal expressions.
- Politeness and appropriateness are key, especially in formal or professional settings.
- Pay attention to the gender and number form of the words you use.
- Remember that some expressions can have regional variations, so be aware of local slang if applicable.
Examples:
Informal: Après quelques verres de vin, Benoît était complètement bourré hier soir. (After a few glasses of wine, Benoît was completely drunk last night.)
Formal: Le conducteur était en état d’ébriété lors de l’accident. (The driver was drunk at the time of the accident.)
Informal: Hier, on était tous saouls à la fête d’anniversaire de Marie. (Yesterday, we were all drunk at Marie’s birthday party.)
Formal: L’individu a été arrêté pour conduite sous l’influence de l’alcool. (The individual was arrested for driving under the influence of alcohol.)
Informal: Après deux cocktails, elle était un peu pompette, mais encore capable de danser. (After two cocktails, she was a bit tipsy but still able to dance.)
Remember, the above examples provide a glimpse into using these expressions, but there are various other ways to say “drunk” in French depending on the context and region. It’s essential to keep practicing and learning to fully grasp the nuances of the language. Use these phrases responsibly, have fun, and enjoy exploring the vast world of French vocabulary!
