koj ruam
The English phrase "you're stupid" is expressed in Hmong as koj ruam.
This phrase is used to tell someone that they lack intelligence.
Did you know?
- In Hmong culture, calling someone ruam in a public setting is often considered a severe social transgression rather than a light joke.
- Hmong is a tonal language where the meaning of koj changes completely depending on the pitch used by the speaker.
- Hmong has no single word for 'intelligence' that functions as a direct opposite to ruam in every context.
Example conversation
Kao and Tou are arguing about a simple mistake Tou made.
- KaoKoj ua cas ua li no? Koj ruam kawg.Why did you do this? You're so stupid.
- TouTsis yog, kuv tsis tau xav txog.No, I just wasn't thinking.
- KaoKoj yeej ruam, txhua zaus ua txhaum.You really are stupid, you make mistakes every time.
- TouTsis txhob hais li ntawd rau kuv.Don't say that to me.