tu es canon
The French phrase for "you're hot" is tu es canon.
This is a slang way to tell someone that they are very physically attractive.
Which one should you use?
Depending on the level of intensity or formality you want to convey, you might use other phrases. Tu es sexy means "You're sexy", and Tu es superbe means "You're gorgeous". For a more formal way to say "You are attractive", use Vous êtes séduisant(e).
Is there a formal and an informal way to say it?
Tu es canon is colloquial and should be used with peers or in casual settings rather than in formal environments.
How does it change in a sentence?
In this context, the word canon acts as an adjective that remains invariable, meaning it does not change form to agree with a feminine subject.
Did you know?
- While English speakers use 'hot' to describe temperature or attractiveness, calling someone chaud in French would be a mistake, as it usually implies they are physically hot to the touch or refers to sexual arousal.
- While canon can mean a weapon or a piece of art, using it to describe a person's looks is a distinct colloquial usage.
- The term canon originally referred to a 'measuring rod' or a standard in Ancient Greek, which evolved into a standard of beauty.
Examples in context
- Tu es canon ce soir.You look hot tonight.
- Sérieusement, tu es canon.Seriously, you're hot.
Example conversation
Manon and Lucas are getting ready for a party.
- ManonTu aimes ma tenue pour ce soir ?Do you like my outfit for tonight?
- LucasOui, tu es canon, Manon !Yes, you're hot, Manon!
- ManonMerci ! Toi aussi, tu es très élégant.Thank you! You look very elegant too.
- LucasC'est gentil, on peut y aller maintenant.That's kind, we can go now.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries canon, tu, CC BY-SA 4.0.
