bạn là người đồng tính
[ʔɓaːn˧˨ʔ laː˨˩ ŋɨəj˨˩ ʔɗəwŋ͡m˨˩ tïŋ˧˦]word by word
The English phrase "you're gay" is translated into Vietnamese as bạn là người đồng tính.
This phrase is used to make a statement informing someone that they are homosexual.
Did you know?
- While bạn là người đồng tính is the polite term, Vietnamese speakers often use the slang term bóng meaning 'ball' or 'bulb' to refer to gay men.
- The word người used in this phrase, which means 'person', shares the same ancient root as the word for the 'pupil' of your eye, người.
- In Vietnamese social settings, using the word bạn for 'you' is very neutral, but the phrase can change entirely depending on the speaker's age relative to the listener.
Examples in context
- Cậu không cần phải giấu giếm về việc là một người đồng tính.You don't need to conceal being a gay person.
- Bạn là người đồng tính.You're gay.
- Tôi biết bạn là người đồng tính.I know you are gay.
- Có phải bạn là người đồng tính không?Are you gay?
Example conversation
Two friends are talking about their personal lives.
- MaiTuấn, mình muốn hỏi thật, bạn là người đồng tính phải không?Tuan, I want to ask truthfully, you're gay, right?
- TuấnĐúng vậy, mình là người đồng tính.That's right, I'm gay.
- MaiCảm ơn bạn đã chia sẻ với mình.Thank you for sharing with me.
- TuấnKhông có gì, Mai.You're welcome, Mai.
