tá tú dúr
In Irish, the phrase used to say "you're dumb" is tá tú dúr.
In Irish this phrase is used to tell someone that they are stubborn or obstinate.
Did you know?
- In some Irish contexts, being dúr can be viewed as a trait of strength or steadfastness rather than a purely negative quality.
- The word dúr shares a common ancestor with the English word 'durable', as both stem from the Latin 'dūrus' meaning 'hard'.
- The Irish language often uses words describing hardness or rigidity to describe personality traits, reflecting a cultural link between physical and mental toughness.
Example conversation
Siobhán and Cathal are arguing about which way to walk.
- SiobhánTóg an bóthar seo, a Chathail.Take this road, Cathal.
- CathalNíl sé sin an bealach ceart.That is not the right way.
- SiobhánTá tú dúr, tá an t-uisce ansin!You're stubborn, the water is over there!
- CathalNíl mé dúr, tá mé cinnte.I'm not stubborn, I am certain.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries dúr, tú, CC BY-SA 4.0.
