είσαι γλυκούλης
eisai glykoulis
The English phrase 'you're cute' is expressed in Greek as είσαι γλυκούλης (eisai glykoulis).
The specific term γλυκούλης can also be used as a standalone noun to address someone as 'cutie' or 'sweetie'.
How does it change in a sentence?
To express a more highly affectionate version of the phrase for a female, you can use είσαι γλυκουλίνα, which is a feminine diminutive form.
How do you pronounce it?
eisai glykoulis
Did you know?
- The word γλυκούλης is derived from γλυκό, which means 'sweet' like honey or sugar. Calling someone 'cute' in Greek is linguistically closer to calling them 'sweetie'.
- If you call a child γλυκούλης, it is a standard expression of affection. However, if used toward a grown man in a formal context, it could be seen as mocking his masculinity.
- The suffix -ούλης is a diminutive that adds a layer of 'baby talk' or extreme endearment. Using it can make the recipient feel precious, but it can also sound patronizing if used in a professional setting.
Examples in context
- Είσαι χαριτωμένη, αγάπη μου.You're cute, my love.
- Είσαι γλυκούλης όταν γελάς.Eisai glykoulis otan gelas.You're cute when you laugh.
Example conversation
Kostas helps Maria carry some heavy bags.
- Κώστας KostasΚράτα αυτά, Μαρία, θα τα μεταφέρω εγώ.Krátá aftá, María, tha ta metaférō egó.Hold these, Maria, I will carry them.
- Μαρία MariaΕυχαριστώ πολύ, είσαι γλυκούλης!Efcharistó polý, eísai glykoúlis!Thank you so much, you're cute!
- Κώστας KostasΑπλά ήθελα να βοηθήσω.Aplá íthela na voithíso.I just wanted to help.
- Μαρία MariaΤο εκτιμώ, Κώστα.To ektimó, Kósta.I appreciate it, Kostas.
