Giving someone a compliment is a wonderful way to show appreciation and brighten their day. If you want to express that someone looks good today in Korean, there are various ways to do so depending on the level of formality and the situation. In this guide, we’ll cover both formal and informal expressions. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Expressions
Formal expressions are used to show respect and should be used with people older than you or those in a higher position. They often follow standard linguistic norms and are commonly used in professional and formal settings.
1. 좋으시네요 (Joh-eushineyo)
An appropriate way to say “You look good today” formally is by using the expression “좋으시네요” (Joh-eushineyo). This phrase conveys admiration and respect. Here, “좋으시네요” is the honorific form of “좋아요” (joh-ayo) meaning “good” or “nice.” It shows your politeness and can be used towards elders or individuals you have a formal relationship with.
Example: 회장님, 오늘 정말 좋으시네요. (Hwaejangnim, oneul jeongmal joh-eushineyo.)
Translation: Chairman, you look really good today.
2. 오늘 정말 멋지세요 (Oneul jeongmal meotjiseyo)
Another formal expression to use is “오늘 정말 멋지세요” (Oneul jeongmal meotjiseyo). This sentence translates to “You look really great today.” The word “멋지세요” (meotjiseyo) translates to “great” or “wonderful” and adds a touch of admiration.
Example: 선생님, 오늘 정말 멋지세요. (Seonsaengnim, oneul jeongmal meotjiseyo.)
Translation: Teacher, you look really great today.
Informal Expressions
When speaking in an informal context or to someone younger or of a similar age, it is appropriate to use less formal expressions. These expressions will help you convey your compliment in a more friendly and casual manner.
1. 오늘 예뻐 보여 (Oneul yeppo boyeo)
A common way to say “You look pretty today” informally is by using the expression “오늘 예뻐 보여” (Oneul yeppo boyeo). In this case, “오늘” (oneul) means “today,” “예뻐” (yeppo) means “pretty,” and “보여” (boyeo) means “look.”
Example: 친구야, 오늘 예뻐 보여. (Chinguya, oneul yeppo boyeo.)
Translation: Hey friend, you look pretty today.
2. 오늘 완전 멋있어 (Oneul wanjeon meosseo)
A casual way to express “You look really cool today” in Korean is by saying “오늘 완전 멋있어” (Oneul wanjeon meosseo). In this case, “완전” (wanjeon) means “really” and “멋있어” (meosseo) means “cool.”
Example: 형, 오늘 완전 멋있어. (Hyeong, oneul wanjeon meosseo.)
Translation: Bro, you look really cool today.
Additional Tips and Regional Variations
Here are a few additional tips and regional variations to consider when complimenting someone’s appearance in Korean:
1. Body Language and Tone
Accompany your words with a warm smile and positive body language. This will further enhance the sincerity of your compliment.
2. Regional Variations
Korean dialects can vary depending on the region. However, the expressions mentioned earlier are commonly used throughout the country, regardless of regional variations.
3. Compliments on Specific Features
If you want to compliment a specific feature, you can modify the phrases accordingly. For example, “눈이 아름다워요” (Nuni areumdawoyo) means “Your eyes are beautiful,” and “피부가 좋아요” (Pibuga johayo) means “Your skin looks great.”
4. Be Mindful of the Setting
Consider the context in which you are giving the compliment. If you’re in a formal or professional setting, it’s better to opt for a more formal expression. However, if you’re among close friends or family members, the informal expressions are more suitable.
Now you’re equipped with various ways to compliment someone on their appearance in Korean! Remember to practice the expressions to become more comfortable using them in daily conversations. Keep spreading positivity and making people feel good!
