то, что тебе нравится
to, chto tebe nravitsya
In Russian, the phrase "what you like" is expressed as то, что тебе нравится (to, chto tebe nravitsya).
This phrase refers to the specific things or activities that a person enjoys or finds appealing.
What does it mean word for word?
The phrase literally translates to "that, which to you is pleasing".
How does it change in a sentence?
The default form то, что тебе нравится uses the informal тебе, which is used for friends, family or children. Use the form то, что вам нравится when addressing someone formally or when addressing a group of people.
How do you pronounce it?
to, chto tebe nravitsya
Did you know?
- In Russian, if you want to say you 'really' like something, you might use the verb обожать, which literally means 'to idolize' or 'to worship'.
- The root of нравится is linked to the idea of 'drawing' or 'pulling' towards oneself. To like something is to feel it is being drawn toward your preference.
- The distinction between тебе and вам is so strict that using тебе with a stranger or a boss can be perceived as a deliberate insult or an attempt to assert dominance.
Examples in context
- Мне нравится музыкаI like music
- Я очень люблю читать книгиI really love reading books
- Мне нравится готовитьI like cooking
- Мне нравится фильмI like the movie
- Я обожаю путешествоватьI adore traveling
- Мне очень нравится играть на гитареI really like playing the guitar
- Мне нравится играть в футболI like playing football
- Мне очень нравится заниматься йогойI really like doing yoga
- Я люблю есть пиццуI love eating pizza
- Мне нравится готовить мороженоеI like making ice cream
- Мне очень нравится рисоватьI really like drawing
- Я обожаю читатьI adore reading
- Это именно то, что тебе нравится.Eto imenno to, chto tebe nravitsya.This is exactly what you like.
Example conversation
Olga and Alexander are choosing a movie to watch.
- Ольга OlgaКакой фильм мы посмотрим сегодня?Kakoy fil'm my posmotrim segodnya?Which movie shall we watch today?
- Александр AleksandrВыбирай любое, мне всё равно.Vybiray lyuboye, mne vsyo ravno.Pick any, it doesn't matter to me.
- Ольга OlgaЯ хочу выбрать то, что тебе нравится.Ya khochu vybrat' to, chto tebe nravitsya.I want to choose what you like.
- Александр AleksandrТогда давай посмотрим комедию.Togda davay posmotrim komediyu.Then let's watch a comedy.
