Learning how to express the phrase “What do you mean?” in German can greatly enhance your language skills and help you effectively communicate with native speakers. In this detailed guide, we will explore various ways to express this question in both formal and informal contexts, while providing tips, examples, and regional variations when necessary.
Table of Contents
Formal Ways to Say “What Do You Mean?” in German
If you find yourself in a formal situation or speaking to someone you are not familiar with, using the appropriate language is essential. Here are a few formal ways to ask “What do you mean?” in German:
- “Was meinen Sie?” – This is a polite way to ask “What do you mean?” when addressing someone using the formal “Sie” pronoun. Here, “meinen Sie” is the formal conjugation of the verb “to mean.”
- “Können Sie das genauer erklären?” – When you want someone to provide more detail or clarify their statement, using this phrase will convey the same meaning. It translates to “Can you explain that in more detail?”
Informal Ways to Say “What Do You Mean?” in German
In less formal contexts, you can use the following expressions to ask “What do you mean?” in German:
- “Was meinst du?” – When speaking to friends, family, or acquaintances, “Was meinst du?” is an informal way to ask for clarification.
- “Wie bitte?” – This phrase is used to ask someone to repeat themselves, but it can also be used to seek further explanation when someone says something unclear. Equivalent to saying “Excuse me?” or “Pardon?” in English.
Regional Variations
German is spoken in various regions, and some phrases may have regional variations. However, when it comes to expressing “What do you mean?” in German, the above-mentioned phrases are widely understood and accepted across different regions.
Tips for Using “What Do You Mean?” in Conversations
1. Tone and Intonation
The tone and intonation you use when asking “What do you mean?” in German can greatly affect the conversation. Try to maintain a friendly and curious tone, as it will encourage the other person to provide a clear explanation.
2. Non-verbal Cues
Pay attention to non-verbal cues, such as facial expressions and body language, when seeking clarification. This will help you understand the person’s intended meaning and avoid misunderstandings.
3. Paraphrasing
If you are still unsure of the meaning, try paraphrasing or summarizing what the person said in your own words. This demonstrates active listening and allows the speaker to confirm or correct your understanding.
Examples of Using “What Do You Mean?” in German
Let’s take a look at a few examples that demonstrate the use of “What do you mean?” in different contexts:
Formal: Könnten Sie bitte genauer erklären, was Sie damit meinen? (Could you please explain in more detail what you mean by that?)
Informal: Was meinst du damit, dass du nicht kommen kannst? (What do you mean that you can’t come?)
Informal: Wie bitte? Das habe ich nicht verstanden. (Excuse me? I didn’t understand that.)
In Conclusion
Learning how to say “What do you mean?” in German is an important step in becoming fluent in the language. Whether you opt for formal expressions like “Was meinen Sie?” or informal alternatives like “Was meinst du?”, practicing these phrases will help you navigate conversations and deepen your understanding of German culture. Remember to observe non-verbal cues, use appropriate tones, and seek clarification when necessary. Viel Glück (good luck) in your language learning endeavors!
