nous sommes ravis
The English phrase 'we are excited' can be translated into French as nous sommes ravis.
This phrase is used to express that you are very happy and enthusiastic about something.
Which one should you use?
You may encounter Nous sommes impatients in formal contexts to convey the excitement of looking forward to something. In informal settings, you might hear On est super emballé(e)s to express being extremely excited and thrilled or the idiom On est aux anges, which means 'we are on cloud nine'.
How does it change in a sentence?
If the group of people being referred to is entirely female, the adjective changes from ravis to ravies.
What mistakes should you avoid?
Avoid using nous sommes excités to mean you are enthusiastic. In French, excité often carries a sexual connotation and is frequently avoided in polite conversation to mean 'enthusiastic'.
Did you know?
- In certain French dialects, speakers historically used je instead of nous to mean 'we'. While once mocked in literature by authors like Molière, this usage persisted across various regions like Normandy and Champagne.
- The word ravi in nous sommes ravis shares its root with 'ravishing', though in French it primarily describes a state of delight rather than physical beauty.
- The informal phrase On est super emballé uses the verb emballer, which usually means 'to wrap' or 'to pack' a parcel.
Examples in context
- Nous sommes ravis de vous rencontrer.We are delighted to meet you.
- Nous sommes ravis de ce nouveau projet.We are excited about this new project.
- Nous sommes ravis de partir en vacances.We are excited to go on vacation.
Example conversation
Nathan and Chloé are discussing their upcoming trip.
- NathanNous sommes ravis de partir demain !We are excited to leave tomorrow!
- ChloéMoi aussi, je suis très contente.Me too, I am very happy.
- NathanTu as fait les valises ?Did you pack your bags?
- ChloéOui, tout est prêt pour le voyage.Yes, everything is ready for the trip.
