Learning how to say “reward” in Japanese can come in handy in various situations, whether you want to express your gratitude, show appreciation, or motivate others. In this guide, we will explore both formal and informal ways to say “reward” in Japanese, while also highlighting any regional variations if necessary. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Reward”
If you want to express the concept of a reward in a formal setting or show respect towards someone, you can use the following expressions:
- 報酬 (ほうしゅう, hōshū): This is a general term for “reward” and is commonly used in formal situations. It can refer to a payment or compensation given in return for services or achievements.
- 褒賞 (ほうしょう, hōshō): This term is used to indicate a reward given for exceptional performance or as recognition for meritorious acts. It carries a strong sense of appreciation and is often used in formal contexts.
- 賞品 (しょうひん, shōhin): This word specifically refers to a reward or prize given in competitions, contests, or games. It implies a competitive context and is commonly used in formal situations.
Informal Ways to Say “Reward”
When you want to use a more casual and informal way to express the concept of a reward, you can use these expressions instead:
- ご褒美 (ごほうび, gohōbi): This term suggests a reward given for good behavior, achievements, or as an incentive. It is often used when referring to rewards given to children or as a form of self-reward.
- ほうび (hōbi): This is a simpler and less formal way to say “reward.” It can be used in a variety of contexts and is commonly used among friends, family members, or in casual conversations.
Examples and Usage Tips
To better understand how to use these expressions, let’s explore some examples and usage tips:
1. 彼の努力は報酬があるべきだ。
(Kare no doryoku wa hōshū ga aru beki da.)
His efforts should be rewarded. (Formal)
2. 社員の優れた業績に対して褒賞を授与します。
(Shain no sugureta gyōseki ni taishite hōshō o juyo shimasu.)
We will present rewards for outstanding employee performance. (Formal)
3. このコンテストの一等賞品は素晴らしいですよ。
(Kono kontesuto no ittō shōhin wa subarashii desu yo.)
The first prize in this contest is amazing! (Formal)
4. 子供が試験で一位だったので、ご褒美としておもちゃを買ってあげました。
(Kodomo ga shiken de ichi-i datta node, gohōbi toshite omocha o katte agemashita.)
Since my child came first in the exam, I bought them a toy as a reward. (Informal)
5. 頑張ったから、ほうびにアイスクリームを食べよう！
(Ganbatta kara, hōbi ni aisukurīmu o tabeyou!)
Since you did well, let’s have ice cream as a reward! (Informal)
Regional Variations
When it comes to regional variations, the two expressions mentioned earlier, “ご褒美” (gohōbi) and “ほうび” (hōbi), are widely understood and used throughout Japan. However, keep in mind that local dialects might have their own unique terms for “reward.” If you’re visiting a specific region in Japan, it could be interesting to learn local phrases, but for most situations, standard Japanese expressions will suffice.
Now armed with a collection of formal and informal expressions to say “reward” in Japanese, you’ll be ready to express appreciation, motivate others, or reward yourself in various contexts. Remember to adapt the level of formality based on the situation, and don’t hesitate to use these phrases to brighten someone’s day or acknowledge their achievements. Enjoy your language journey and happy rewarding!
