พายุฝนฟ้าคะนอง
paa-yú-fǒn-fáa-ká-nɔɔng/pʰaː˧.ju˦˥.fon˩˩˦.faː˦˥.kʰa˦˥.nɔːŋ˧/
In Thai, thunderstorm is พายุฝนฟ้าคะนอง (paa-yú-fǒn-fáa-ká-nɔɔng). If unsure, use พายุฝนฟ้าคะนอง. Wiktionary also lists พายุฟ้าคะนอง (paa-yú-fáa-ká-nɔɔng).
Meaning: storm with thunder and lightning (noun)
Ways to say it
| Thai | Romanization (Wiktionary) | IPA |
|---|---|---|
| พายุฝนฟ้าคะนอง | paa-yú-fǒn-fáa-ká-nɔɔng | /pʰaː˧.ju˦˥.fon˩˩˦.faː˦˥.kʰa˦˥.nɔːŋ˧/ |
| พายุฟ้าคะนอง | paa-yú-fáa-ká-nɔɔng | /pʰaː˧.ju˦˥.faː˦˥.kʰa˦˥.nɔːŋ˧/ |
The phrase is used to describe a storm characterized by thunder and lightning.
What does it mean word for word?
The term พายุฝนฟ้าคะนอง is a compound word: paa-yú means storm, fǒn means rain and fáa-ká-nɔɔng refers to thunder or lightning.
Which one should you use?
The term พายุฟ้าคะนอง specifically means thunderstorm, while ฝนฟ้าคะนอง is a formal way to describe a rainstorm with thunder.
How do you pronounce it?
The pronunciation is paa-yú-fǒn-fáa-ká-nɔɔng.
Did you know?
- In Thai culture, there is a traditional belief that thunder is the sound of the deity พระอินทร์ or Indra drumming or riding his elephant across the clouds.
- The word ká-nɔɔng in the phrase describes something as 'wild' or 'unruly'. It is the same word used to describe a teenager acting out or a person behaving in a rowdy manner.
- The word พายุ meaning 'storm' is actually a loanword from the Sanskrit word 'vayu' which refers to the god of wind.
Examples in context
- พายุฝนฟ้าคะนองกำลังจะมาแล้ว.phayu fon fa khanong kamlang cha ma laeo.A thunderstorm is coming.
- ฉันกลัวพายุฝนฟ้าคะนองมาก.chan klua phayu fon fa khanong mak.I am very afraid of thunderstorms.
- พายุฝนฟ้าคะนองทำให้ไฟดับ.phayu fon fa khanong tham hai fai dap.The thunderstorm caused a power outage.
Example conversation
Teerapat and Nicha are looking out the window at a dark sky.
- ธีรภัทร Theeraphatดูนั่นสิ พายุฝนฟ้าคะนองกำลังมาdu nan si, phayu fon fa khanong kamlang maLook at that, a thunderstorm is coming.
- ณิชา Nichaใช่ค่ะ ฟ้ามืดมากเลยchai kha, fa muet mak loeiYes, the sky is very dark.
- ธีรภัทร Theeraphatรีบเข้าไปข้างในกันเถอะrip khao pai khang nai kan thoeLet's hurry inside.
- ณิชา Nichaตกลงค่ะ ธีรภัทรtok long kha, TeerapatOkay, Teerapat.
Sources
- Wiktionary, “thunderstorm” translations and entries พายุฝนฟ้าคะนอง, พายุฟ้าคะนอง, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
