ที่นั่น
tîi-nân/tʰiː˥˩.nan˥˩/
The English word 'there' is translated into Thai as ที่นั่น (tîi-nân). Wiktionary also lists ตรงนั้น (dtrong-nán) and นั้น (nán).
Meaning: in or at that place (position) (adv)
Ways to say it
| Thai | Romanization (Wiktionary) | IPA |
|---|---|---|
| ที่นั่น | tîi-nân | /tʰiː˥˩.nan˥˩/ |
| ตรงนั้น | dtrong-nán | /troŋ˧.nan˦˥/ |
| นั้น | nán | /nan˦˥/ |
What does it mean word for word?
The form ที่นั่น is composed of ที่, meaning place or at and นั่น, meaning that.
Which one should you use?
While ที่นั่น refers generally to a location, ตรงนั้น is used when you want to specify a more precise or exact spot, meaning 'right there' or 'at that exact spot'.
How do you pronounce it?
The romanization is tîi-nân.
Did you know?
- Thai has a distinct word for 'over there' called ที่โน่น which implies the location is out of immediate reach or sight.
- The word ตรง in ตรงนั้น is also used to describe a road that is 'straight' or a person who is 'honest'.
- While English uses 'there' for many distances, Thai speakers often use different versions of 'that' to indicate if a location is near the listener or far from both of you.
Examples in context
- ทอมตายที่นั่นTom died there.This sentence is useful for stating where someone died using ที่นั่น.Tatoeba #10692582 by Somsak, translation #4497313 by CK
- เราจะไปที่นั่นWe'll be there.This sentence is useful for expressing future intent to be at a location using ที่นั่น.Tatoeba #8720276 by pastelite, translation #1893669 by CK
- ฉันจะไปที่นั่นI'll go there.This sentence is useful for expressing the intent to go to a location using ที่นั่น.Tatoeba #8743323 by pastelite, translation #1667899 by fanty
- เขาอยู่ที่นั่นHe is there.
- มีร้านอาหารดีที่นั่นThere is a good restaurant there.
- ลูกอยู่โน่นThe child is there.
- ฉันเห็นหมาอยู่โน่นI see a dog there.
- 24 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Two friends are planning where to meet for lunch.
- ธนกฤต Thanakritเราไปกินข้าว ที่นั่นกันไหมrao pai kin khao thi nan kan maiShall we go eat at that place?
- สิรินทร์ Sirinดีค่ะ ฉันอยากไปที่นั่นพอดีdi kha chan yak pai thi nan pho diThat sounds good, I actually wanted to go there.
- ธนกฤต Thanakritงั้นเดี๋ยวผมไปรอที่นั่นนะngan diao phom pai ro thi nan naThen I will go wait there.
- สิรินทร์ Sirinโอเคค่ะ เจอกันที่นั่นนะคะok kha choe kan thi nan na khaOkay, see you there.
Sources
- Wiktionary, “there” translations and entries ที่นั่น, ตรงนั้น, นั้น, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
