iusiurandum fidei
The English phrase "the pledge of allegiance" is translated into Latin as iusiurandum fidei.
This phrase is used to describe a formal promise of loyalty to a country or a sovereign.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of the neuter noun iusiurandum (an oath) and the genitive singular fidei (of faith or loyalty).
Did you know?
- In Roman culture, fides was personified as a goddess who presided over the trust and reliability of promises.
- Ancient Roman oaths often involved touching an altar or a sacred object to seal the iusiurandum rather than using modern gestures like a hand over the heart.
- In ancient Rome, a iusiurandum was not merely a social promise but a legal act that carried severe religious penalties if violated.
Example conversation
Lucia and Marcus are discussing a civic ceremony.
- LuciaVisne iusiurandum fidei recitare?Do you want to recite the pledge of allegiance?
- MarcusIta, Marcus id facere vult.Yes, Marcus wants to do that.
- LuciaTunc sta pro iusiurandam fidei.Then stand for the pledge of allegiance.
- MarcusSum paratus, Lucia.I am ready, Lucia.
