o melhor de todos os tempos
In Portuguese, "the goat" is expressed as o melhor de todos os tempos.
While English speakers often use the acronym 'GOAT', Portuguese speakers typically use the full descriptive phrase o melhor de todos os tempos to express the same sentiment.
How does it change in a sentence?
If referring to a female athlete or person, the masculine o melhor changes to the feminine a melhor.
Did you know?
- Unlike the English acronym 'GOAT', which uses the word for an animal, o melhor de todos os tempos contains no reference to animals.
- The word melhor shares an ancient root with the English word 'much' via the Proto-Indo-European root for 'strong' or 'big'.
- While o melhor de todos os tempos is the standard, fans in Portugal and Brazil often simply use the English term 'GOAT' in social media hashtags.
Examples in context
- O bode é um animal muito resistente.The goat is a very resilient animal.
- Para muitos, ele é o melhor de todos os tempos.For many, he is the greatest of all time.
- Ela é, sem dúvida, o melhor de todos os tempos na música.She is, without a doubt, the greatest of all time in music.
- Quem é o melhor de todos os tempos para você?Who is the greatest of all time for you?
Example conversation
Two friends are discussing sports at a cafe.
- RodrigoVocê acha que ele é o melhor de todos os tempos?Do you think he is the greatest of all time?
- MarianaCom certeza, ele é o melhor de todos os tempos.For sure, he is the greatest of all time.
- RodrigoEu concordo plenamente com você, Mariana.I completely agree with you, Mariana.
- MarianaNão tem como discutir isso.There is no way to argue that.
