das ist nicht gut
The English phrase "that is not good" is expressed in German as das ist nicht gut.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of das (that), ist (is), nicht (not) and gut (good).
Which one should you use?
For example, Das ist nicht so toll translates to 'That is not so great,' and Das ist unbefriedigend serves as a formal way to express that a situation is unsatisfactory.
Is it said differently in some regions?
In the Rhineland and Westphalia regions, the colloquial expression Das ist nicht doll is used to express that something is not good. In Bavaria and Austria, you may hear Das ist nix gescheites, which means 'That is not something proper.'
How does it change in a sentence?
To express that something was not good in the past, change the verb ist to the past tense war to form Das war nicht gut.
Did you know?
Examples in context
- Es tut mir leid, das zu hören. Das ist unbefriedigend. Ich werde mein Bestes tun, um das Problem zu lösen.I'm sorry to hear that. That is unsatisfactory. I will do my best to resolve the issue.
- Naja, das ist nicht so toll. Die Bedienung war langsam und das Essen hat nicht geschmeckt.Well, it's not so great. The service was slow, and the food didn't taste good.
- Das ist nicht gut für die Gesundheit.That is not good for the health.
- Das ist nicht gut, dass er zu spät kommt.It is not good that he is arriving late.
- Das ist nicht gut für unser Team.That is not good for our team.
Example conversation
Felix tells Sarah that he lost his keys.
- FelixIch kann meine Schlüssel nicht finden.I cannot find my keys.
- SarahDas ist nicht gut, Felix.That is not good, Felix.
- FelixVielleicht liegen sie im Auto.Maybe they are in the car.
- SarahHoffentlich findest du sie schnell.Hopefully you find them quickly.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries das, gut, nicht, CC BY-SA 4.0.
