es ist in Ordnung
The English phrase "it is okay" is translated into German as es ist in Ordnung.
es ist in Ordnung is used to express that something is acceptable or satisfactory. It can also be used as a way to say "it is fine" when responding to an apology, similar to saying "no problem."
What does it mean word for word?
The phrase es ist in Ordnung literally translates to "it is in order."
Which one should you use?
While es ist in Ordnung expresses that something is acceptable, you can also use the shortened version in Ordnung in casual conversation to mean "okay" or "alright." Other informal alternatives include Alles klar to mean "everything is clear/it's all right," Kein Problem to mean "no problem" or "it's fine," and Nicht schlimm to mean "it's not a big deal" or "it's not bad."
Is there a formal and an informal way to say it?
If you are having a casual conversation, you can omit the first two words and simply say in Ordnung. Other phrases like Alles klar, Kein Problem and Nicht schlimm are considered informal.
Did you know?
- While in Ordnung means 'okay', the word Ordnung is so central to German culture that the phrase Ordnung muss sein meaning 'there must be order' is a common national motto.
- If someone says Alles klar to mean 'it is okay', they might also use it as a greeting or a way to ask 'what is up?' depending on the intonation.
- In some contexts, in Ordnung can be used as a question to confirm a deal or agreement, functioning like the English phrase 'is that settled?'
Example conversation
Maximilian asks Laura about a small change in their plans.
- MaximilianIst die neue Zeit für dich okay?Is the new time okay for you?
- LauraJa, es ist in Ordnung.Yes, it is okay.
- MaximilianDas freut mich, Laura.I'm glad, Laura.
- LauraKein Problem, bis dann!No problem, see you then!
